The Twilight Saga

[YamaMina]

uhm...am citit toate cele 4 volume...acum ceva timp...urasc sa citesc cartile in romana...mai ales astea cu fantastic...pentru ca in traducere se pierde originalul scriitorului...prefer sa citesc in engleza si sa savurez si stilul...decat sa citesc in romana si sa ma uit stramb cand vad un cuvant care e total deplasat in context...
Dar daca autorul este suedez, cum este in ultima carte care o citesc, asta e...citesc tradusa pentru ca nu stiu suedeza, dar unde stiu prefer sa actionez this way^_^
Chiar am facut o comparatie intre cartea in engleza si cea in romana. Diferenta e colosala. E un alt feeling cand citesti in engleza si unul, total diferit, cand abordezi cartea in romana.

Am descoperit prima carte acuum...2-3 ani...cand, o prietena imi arata un site cu newcooming books care au prins la public. Citind review'ul cartii, mi s'a parut interesant. Am cautat cartea in Romania de mi s'a acrit in perioada aia, doar o librarie o avusese, dar fusese cumparata deja, pentru ca avusesera doar vreo 3 exemplare WTF?!?! Insa aceeasi prietena care mi'a zis d carte, a si facut rost d ea, apoi de toata seria si mi le'a imprumutat si mie.
Ideea mi s'a parut un cliseu, o adolescenta si un vampir, insa m'a socat modul in care a scris'o. Nu stiu cum sa spun, ca sa intelegeti mai bine...Hmmm...era vorba de realitatea si fantasticul care se imbinau asa de bine. Era ciudat cum te facea sa crezi ca povestea asta chiar ar putea fi pe bune. Adica erau lucruri de care trebuia sa tina cont Bella ca fiind om, viata ei de muritoare si dragostea pentru vampir. De, aceea apreciez cum a creat'o pe Bella.
Legandu'ma de stil...pot spune ca Stephenie Meyer nu e o tipa pentru cuvinte mari intortocheate, si inteleg si de ce. Povestea e spusa din punctul de vedere al unei adolescente care nu e cine stie ce geniu nedescoperit. Este o adolescenta normala, cu lucruri normale bagata intr'o viata nu la fel de banala. E normal sa fie tematoare si toate cele. Cand dai nas in nas cu un vampir infometat si stii ca in orice secunda vei muri, nu cred ca esti: "Bring it on!!!". Meyer a facut din Bella un om unic, dar totodata un om, cu slabiciunile si normalitatile lui imbinate in originalitate.
Modul de descriere si de povestire e ok, nu plictiseste si chiar intriga. Cel putin, pentru mine a creat dependenta. Tot vroiam sa citesc mai mult si mai mult si mai mult...si cand am terminat toate cele 4 carti m'am bosumflat pentru ca mai vroiam. Abia astept urmatoarea carte scoasa de Meyer unde este povestit totul din punctul de vedere al lui Edward
Si daca tot am ajuns la Edward, pot spune ca e un personaj interesant, genial prin definitie, insa wasn't my style of boy. Mi'a placut cum l'a creat. I'a respectat stilul secolului din care s'a nascut. A respectat realitatile personajelor si nu le'a stirbit din unicitate. Edward e un vampir perfect, insa prea Romeo like in my opinion. Preferatul meu e Jasper(I lovez it!!!!). Imi place cam totul la el. Modul de a fi, looks, modul in care interactioneaza cu ceilalti. Desi nu e foarte prezent, este totusi foarte interesant.
Personajul meu favorit este Alice Cullen. E superba. Imi place personalitatea ei, si in unele privinte ma regasesc in ea. Cu fiecare carte, rolul ei creste exponential si chiar ma bucur ca e un personaj esential aceste povesti.
Dintre toate cartile, cel mai mult mi'a placut a treia, Eclipsa. Poate, datorita triunghiului Bella/Edward/Jacob care m'a impresionat destul de mult. Zori de zi a fost interesanta si ea, dar in ultima parte, tot asteptam o batalie. Chiar am ramas putin dezamagita ca nu s'a intamplat nimic. Ne'a incitat si atat. Vroiam sa vad cool vampires killing each other^_^

[Sushiiushii]

ok..sunt si eu un micut fan al cartilor/romanelor gen fantasy, si pot sa spun ca de si prietenele mele m-au inebunit cu filmul, am fost putin cam dezamagita de film..Actiunea mi s-a parut cu totul si cu totul grabita, uneori ne avand prea mult sens, insa o apreciez foarte mult pe Alice, asa ca nu comentez nimic de film [ramane de vazut cum v-a fii New Moon pe data de 20.11 :-| ]
In schimb cartile mi s-au parut mult mult bine structurate, cel putin primele 2 ..pt de ultimele 2 nu am reusit sa fac rost [dak aveti careva ultimele 2 cartii in romana pe calculator...ar fii un uimitor ajutor dak ati putea sa da-ti un mic pm. pt nu reusesc sa fac rost de urmatoarele 2 >.<]
Mi-a placut felul in care a descris peisajul, si momentele de zi cu zi din viata Bellei, si sunt curioasa sa descoper si alte secrete din viata lor, si din viata lui Alice.
Intr-un cuvant sunt mai mult fana cartilor decat filmului, si o admir pe Alice, mai mult decat pe oricare personaj, felul ei de-a fii, m-a rapus la pamant....


Toate meritele se acorda scriitoarei care a avut curaj, si multa imaginatie, prin care a dat nastere unor personaje si idei care ne-au vrajit pe unii mai putin, pe alti mai mult.

[Silver Angel]

Am citit si eu cartile...in romana, ca am citit si un capitol din varianta originala si am constat ca traducerea este buna ,nu catastrofica precum cea de la ”Harry Potter”.
Imi plac cartile,sunt interesante si pline de suspans.Te tin in priza continuu si asta e super.Personajele sunt vii si evolutia lor este interesanta.Desigur cea a Bellei este cea mai interesanta.O adevarata introspectie asupra puterilor pe care le declanseaza intr-o femeie ideea ca ii poate pierde pe cei pe care ii iubeste.
Mi-a placut si aparitia vampirilor din Romania...misto faza...cam fantezista,dar misto.Bine ca nu erau nici buni ,nici rai...doar existau ,cam ciudata modalitate de a reflecta tensiunile din Italia dintre romani si italieni.
Despre filme...L-am vazut pe primul...cam jalnic si nu reflecta mare lucru din carte.Autoarea pune multa baza pe descrierea sentimentelor ,ceea ce in film nu apare.Al doilea nu l-am vazut...poate de sarbatori sa ajung la cinema.

[Pisica de Diamant]

Am citit si eu cele patru carti in romana si a cincea in engleza>.>'

Ador colectia si se vede ca Stephanie Meyer are un dar de a scrie incredibil. In timp ce citeam cartile, simteam ca deabia astept sa vad ce urmeaza pe pagina urmatoare, ca actiunea te lasa in suspans pana sa ajungi sa citesti si ce urmeaza.
Imi place cum descre autoarea din punctul de vedere al Bellei Swan cu lux de amanunte, ceea ce face cititorul ca cu fiecare cuvant citit sa alunece intr-o lume in care se petrece actiunea scrisa in paginile cartii.

YamaMina- si eu am tradus carile din engleza in romana si diferenta chiar e mare. Se pare ca traducatorii romani nu sunt chiar asa de buni la materia Engleza sau, exista totusi un sau, nu au vrut sa traduca cartea exact asa cum ar veni.

[BloodyInnocence]

Deci si eu am citit cu sufletul la gura cartile. Chiar anul trecut o adusesem la disperare pe colega mea de banca, deoarece ma vedea citind in continuare. Are intr-adevar farmecul ei cartea si mie mi-a placut sirul povestirii nicidecum modul in care a povestit. Aici sunt de acord cu chaosed. A povestit intr-un mod pueril.
Da, Bella este doar o adolescenta, timida si ciudata dar asta nu inseamna ca nu poate dezvolta vocabularul ca nu poate sa o faca sa ii fie frica de ceea ce reprezinta Edward. For cryin` out loud he is a vampire!
Si alta chestie daca cineva ar veni la mine si mi-ar zice ca poate sa citeasca gandurile oamenilor si ca e super puternic si super rapid apai pe mine una m-ar duce gandul la soldatul universal, la consipratie, la experimente genetice pe oameni nicidecum la o fiinta care din start se presupune ca nu exista. Ea nu are nici o indoiala ca el este vampir, de ce? Pt ca e rapid si puternic si citeste ganduri... si soldatul universal nu putea sa faca doua din aceste lucruri?
Am citit dupa aceasta care o alta carte, tot cu vampiri, iar vampirul din aceasta carte spunea de fiecare data cand personajul principal, care este o detectiva pe nume Vicky Nelson, incerca sa refuze ajutorul sau, ceva de genul acesta: -I am VAMPIRE. Autoarea a reusit sa il creeze un personaj puternic, impunator care ii obliga pe ceilalti sa il respecte. Atata vampirul cat si detectiva sunt personaje bine conturate, puternice.
Stephenie Meyer nu a conturat decat suprafata personalitati lui Bella si a aratat un fel de indiferenta pentru ceea ce reprezenta Edward.
Cat despre Edward doua lucruri ma deranjeaza la el, si anume:
1. el isi face atatea probleme si se considera un monstru si chiar crede ca Bella il va considera un monstru cand lumina soarelui il va atinge incat atunci cand am citit ca de fapt "sclipariceste" era sa cad din banca. Se uita profa la mine ca la felul paispe`. Ma rog, nu asta conteaza. Ideea e ca putea sa vina cu altceva sau sa nu mai introduca acele ganduri ale lui.
2.e un vampir de vreo suta si ceva de ani virgin si cu asta spun tot.
Intr-o carte cu vampiri am citit ceva foarte interesant. Un personaj spunea ca daca nu te adaptezi in lumea in care traiesti, daca nu reusesti sa tii pasul cu evolutia lucrurilor atunci este timpul sa mori. si daca nu mori, oricum vei fi omorit...
Edward traieste intr-o lume a viitorului dupa regulile trecutului.

Imi cer scuze daca am suparat pe cineva dar aceasta este parerea mea si nu poate nimeni sa mi-o schimbe.

[Elena.]

aici trebuie ca cineva sa va aduca la zi TWILIGHT se numeste colectia cer are cinci volume momentan:-volumul unul TWILIGHT/AMURG(perspectiva bella)
-volumul doi NEW MOON/LUNA NOUA(perspectiva bella)
-volumul trei ECLIPSE/ECLIPSA(perspectiva bella)
-volumul patru BREAKING DOWN/ZORI DE ZI(perspectiva bella si jacob
-volumul cinci MIDNIGHT SUN(nepublicat)/SOARELE DIN/DE LA MIEZUL NOPTII(perspectiva edward)
filmul dupa primul volum exist si film care a fost lansat in 2007-2008
filmul dupa al doilea volum a fost lansat pe 28 noiembrie 2009
filmul dupa al treilea volum va fi lansat pe 30 iunie 2010
dupa celelalte volume inca nu se stie
pe youtube puteti vedea thrilerurile le gsiti pe youtube daca cautati
seria Twilight este scrisa de stephanie meyer care mai are o carte foarte frumoasa care mi-a placut enorm Gazda

am citit toata seria twilight si este foarte frumoasa astept cu mare drag midnight sun care va fi din perspectiva lui edward(robbert pattison)
cartile se gasesc la editura rao de acolo le-am luat si mi se pare ca prin marile librarii din bucuresti se gasesc si in engleza cand le-am luat eu nu gaseam in romana mai de loc[posturi unite]
a fost grozava colectia eu si cu pritenele mele de la karate suntem mare fane avem si tricouri cu ei etc.
am citit cartile cu sufletul la gura nemailasand cartea din mana o serie fanatica bravo stephanie meyer a fost grozava seria si pe deasupra ai devenit si celebra intr-un tip scurt

[YamaMina]

Imi voi incepe minunatul meu comentariu cu ceva pentru YamaMina ( daca va mai trece vreodata pe aici ). Poate noi avem alt sentiment cand citim in engleza, dar englezii sunt convinsa ca au acelasi sentiment ca atunci cand citim noi in romana.

Uite ca am trecut^_^....acum sper ca vei trece tu, ca sa vezi asta^_^
Englezii citesc varianta originala, adica cea in engleza, noi citim traduceri care nu sunt intocmai fidele originalului, prin asta difera....de fapt, eu sunt si mai convinsa, ca englezii au acelasi feeling pe care'l avem noi cand cititm in engleza din moment ce cartea(cartile) au fost vandute atat de bine...si isteria Twilight e atat de mare^_^.

In alta ordine de idei, am uitat sa mentionez ca unul din motivele pentru care mi'a placut, este ca are romantism lesinat din plin, chestie de care eu sunt absolut dependenta, astfel indiferent cat de deplorabile pot fi tehnicile de narare, mie tot o sa'mi inspire ceva placut...este o chestie care izvoraste mai mult incostient >.<

[Maria]

Buna,am vazut ca prima carte din Saga Twiligth a fost postata si m-am gandit s-a postez ei ua a doua parte sper s-a nu va suparati mi-e una i-mi mult cartea asta.Subiectul

Cartea ne-o prezinta pe Bella inspaimantata de implinirea varstei de optsprezece ani, care semnifica un an in plus fata de varsta fizica a iubitului ei, Edward. In timpul aniversarii organizate pentru ea de catre familia Cullen, ea se taie accidental intr-o foaie de hartie si este atacata de Jasper, fratele lui Edward, ceea ce il face pe acesta din urma sa se gandeasca in mod serios asupra pericolului permanent la care o expune. Crezand ca asa este mai bine pentru ea, Edward hotaraste sa se desparta de ea, si o anunta ca el si familia lui se vor muta din Forks. Bella insista sa vina cu el, insa Edward ii spune ca nu o mai iubeste. Plecarea lui o arunca pe Bella intr-o depresie si o suferinta profunda.

Cateva luni mai tarziu, nestiind ce sa mai faca pentru a o scoate din starea de depresie, tatal ei, Charlie ameninta ca o va trimite inapoi la mama ei. Speriata de acest fapt, Bella se hotaraste sa iasa impreuna cu colega ei Jessica la film. Cu aceasta ocazie, ea descopera ca poate auzi vocea lui Edward atunci cand se afla in situatii primejdioase. Dorind cu disperare sa ii auda vocea din nou, Bella decide sa se puna cu buna stiinta in situatii riscante. Ea cumpara doua motociclete si i le da prietenului ei, Jacob, rugandu-l sa le repare pe amandoua si apoi sa o invete sa mearga pe una dintre ele. Prietenia lor se dezvolta din ce in ce mai mult si Bella reuseste sa isi mai revina putin. Insa nici Jacob nu duce lipsa de secrete - el este varcolac, dusman natural al vampirilor, care si-a jurat sa protejeze oamenii de „cei reci". Bella ii afla secretul dupa ce e atacata de vampirul Laurent, fost tovaras al lui James. Un grup de lupi gigantici o salveaza, iar fata descopera ulterior ca si prietenul ei se numara printre acestia. Dar problemele nu s-au incheiat o data cu moartea lui Laurent - pe urmele Bellei se afla acum Victoria, iubita lui James, care e decisa sa razbune moartea partenerului ei.

Pentru a auzi din nou vocea lui Edward, Bella sare de pe o stanca (un sport practicat adesea de tinerii din La Push) si aproape ca se ineaca, dar e salvata la timp de Jacob. In aceeasi seara, Alice, sora lui Edward, se intoarce alarmata in Forks. Ea ii explica Bellei ca a avut o viziune cu ea aruncandu-se de pe stanca, si ca a crezut ca incearca sa se sinucida. In vremea aceasta, Edward este informat gresit de catre Rosalie, cealalta sora a sa, ca Bella a murit, drept pentru care se indreapta spre Italia, cu intentia de a le cere vampirilor Volturi sa il ucida. Din fericire, Alice si Bella reusesc sa il opreasca la timp, insa Volturi cer ca Bella sa fie transformata la randul ei in vampir, amenintand ca in mod contrar o vor ucide pentru a se asigura ca secretele lor nu vor fi tradate. Cei trei sunt nevoiti sa promita ca Bella va deveni vampir.

La intoarcerea in Forks, Edward ii marturiseste Bellei ca de fapt nu a incetat niciodata sa o iubeasca si ii cere iertare, explicand ca a crezut ca facea ceea ce era mai bine pentru ea. Bella il iarta si isi exprima din nou dorinta de a deveni vampir, insa Edward tot nu este de acord, fiind de parere ca el si familia lui o pot proteja de Volturi. Fata decide sa ii roage pe cei din familia Cullen sa voteze asupra acestui fapt, si toti voteaza pentru ea, mai putin Edward si Rosalie. Edward insa este de acord ulterior sa o transforme chiar el in vampir, dar numai cu conditia ca ea sa se marite cu el.

[Aly]

O.O sa nu mor proasta, dar The Twilight Saga=Seria Amurg si e topic pentru asta de ce m-ai deschizi unu nou?._.

~*~THREADS MERGED~*~

[CyBeR]

'Amurg' deci...pe numele ei de fata mare, 'Twilight'.
Ia hai sa discutam calumea un pic cartea asta. Da, cartea, fiindca nu am rabdare sa citesc o serie intreaga de asa absurditati. Am multe de zis si putin chef s-o fac, dar hai sa incerc totusi.

In primul rand, trebuie sa va vorbesc un pic despre istoria lecturarii mele a cartii. Am inceput-o undeva pe la inceputul lunii februarie...poate chiar sfarsitul lui ianuarie. Am reusit sa citesc 130 de pagini si apoi am abandonat. N-am mai putut sa indur ca fiecare pagina terminata de citit sa fie o mini-victorie pentru mine. Asa ca am lasat deoparte cartea si m-am concentrat pe altele...vreo 6-7 carti mai exact. Luna asta m-am hotarat si eu sa fac un efort in plus si sa termin de citit si cosmarul asta de carte.
Doua sesiuni de lectura mai tarziu, iata-ma aici, gata sa intru si eu in polemica. Fiindca nu poti intelege cu adevarat un fenomen pana nu-l experimentezi pe propria piele, am citit eu lucrarea asta.
Si pot zice ca m-am prins de ce a pornit isteria pro si anti. I want in!

In primul rand consider ca Stephenie Meyer are potential sa scoata o carte buna. Dar ca sa-si atinga acel potential cred ca mai are de scris cel putin inca 7-8 carti pana sa scoata ceva demn de atentie.
Nu, nu, nu genul de atentie primita de "Twilight", care e doar o forma de idolatrizare a unor principii cliche si destul de idioate. Vorbesc de atentie care sa reziste in timp, sa supravietuiasca si peste 20-30 de ani. Genul de atentie care sa insemne un punct de turnura pentru un gen si care sa ramana consacrat pentru totdeauna...
Dar mai sunt ani buni pana sa aiba ea sansa sa faca asa ceva.
Zic asta fiindca autoarea nu stie inca sa-si dozeze ideile si sa le exprime intr-o maniera coerenta. A reusit sa introduca niste pasaje romantice absolut idioate langa un comportament uman normal si bine gandit, psihologie anapoda langa, din nou, comportament uman normal si, poate cel mai mare pacat, o mitologie vampirica decenta (de parca n-ar fi plina literatura de asa ceva) langa cateva dintre cele mai monstroase idei posibile.
Inteleg ce a incercat Meyer sa faca. Inteleg transformarea miturilor in simbolistica pentru viata adolescentina actuala, pericolele unei relatii transformate in pericole reale, fizice pentru protagonista. E o idee buna...implemantata prost.

Chestia e ca e greu sa apreciezi o idee cand e implementata cu la fel de multa finete si subtilitate pe cata are un jackhammer dand o gaura in asfalt. Replicile repetate obsesiv, idiotic, a personajelor despre daca e infricosator sau nu ce se petrece, despre ce simt in legatura cu faptele ce se petrec, aduc ideea in fata si apoi incep sa ne dea cu ea in cap.
Spre deosebire de Bella, cititorul normal intelege dupa doua repetari ca ala e periculos si ca lucrurile pot degenera. Dar Dumnezeule mare, daca nu intreaba de zece mii de ori la ce se refera cand i se repeta asta! Ajunge totusi, nu toti cititorii sunt cretini care au sa cada in limba in fata lui Edward.

Revenind un pic...e un moment absolut ilar in carte. Si e un moment pe care absolut toata lumea il cunoaste fiindca n-a scapat fara sa fie ridiculizat de zeci de ori. Edward iese in lumina si straluceste. Bun, e viziunea autoarei, n-am nimic cu asta (desi am sa revin imediat)...si apoi da drumul bombei: "Iti e frica?". Sa vad daca am inteles: un tip straluceste la soare si se asteapta in vreun fel posibil ca cineva sa fie infricosat de asta? Serios?! Daca iesea la soare si i se topea carnea de pe fata, ii ieseau tentacule tepoase din...ahem...si ii cresteau gheare si colti...mai era o chestie. Dar asa, tipul straluceste la soare si iar ni se baga pe gat teoria despre periculozitatea lui. Mda.

Stiu ca un aspect deosebit de influent in succesul cartii a fost romanta dintre cei doi. Bine, e lipsita de coerenta incipienta (sa ma bateti daca inteleg ce motiv a avut Bella sa se indragosteasca de un tip care se purta ca un gunoi fata de ea...ca era misterios nu se pune, doar o degradeaza mai rau pe Bella) si apoi n-are nici un cap sau o coada...dar ma rog, trecand peste.
Am pierdut eu contactul intr-atat cu adolescenta zilelor de azi incat a ajuns atat de acceptabila o asa obsesie ca a Bellei incat sa fie considerata romanta? Il descrie pe Edward cu o vasta gama de adjective (multe anapoda tin sa precizez), mergand in unele momente pana la penibil (saliva la respiratia lui...de doua ori am numarat eu), iar pasiunea ei pentru el era fix fizica, lipsita de absolut orice altceva care sa-i dea adancime.
Serios, asa ceva poate fi considerat romanta acum? Asta e ce considera tinerii frumos? Abandonarea sinelui, a binelui personal, in favoarea unei persoane practic necunoscuta, de care te leaga cel mult o obsesie pentru fizicul lui prea perfect si a misterului prea putin adanc a personalitatii lui? Dar succesul cartii e rasunator...deci cel mai probabil am imbatranit eu.

Un lucru care din nou nu mi-a placut a fost faptul ca se fac previziuni destul de grele a unor lucruri ce urmeaza sa apara in cartile urmatoare. Indienii sunt cel mai grav exemplu, fiind distrus mitul lor inca din primele aparitii. Da, vor fi varcolaci si vor fi inamicii vampirilor...wow! Right...de parca nu se vede de la o posta.

Bella e, cum ar zice o vorba engleza, "a one trick pony". Am fost surprins cat de lipsita de profunzime e ca persoana. Micile hinturi a pasiunii ei pentru lectura dispar aproape la fel de brusc pe cat apar iar obsesia ei pentru Edward (altu la fel de breaz) ocupa aproape intreagul spatiu destinat personalitatii ei. Ce ramane merge spre lipsa ei de echilibru exagerata intr-o tentativa ieftina de a o umaniza pe cat mai mult posibil. E un defect intr-o mare de calitati scoase din burta (desi ea le neaga pe fiecare). Flirteaza cu usurinta, e curajoasa, e lipsita de orice fel de simt al pericolului, e adorata de toti din jur in mare...eu nu vad ceva in neregula cu asta, in afara de stangacia cu care e totul scris.

Ironia face ca personajele cele mai interesante sunt date deoparte aproape in sictir. Da, sunt mult mai interesanti restul din familia Cullen decat e Edward, mult mai stapani pe ei si cu personalitati mult mai putin zglobii. Ma astept ca in restul cartii sa fie mai folositi...poate, dar m-ar mira. Dupa cum merg lucrurile, Edward, Bella si Jacob vor umpli paginile si nici unul din ei nu-i interesant in vreun fel.
Edward a fost catusi de cat interesant la inceput, pana sa devina repetitiv cu personalitatea lui bipolara. Trece in extreme aproape psihotice iar grija Bellei pentru toanele lui e cam...naspa, n-am alt cuvant.


Cred ca am sa concluzionez pe moment. Ar mai fi de zis, dar nu mai am chef sa continui. Adevarul e ca mi-au placut unele pasaje din carte, dar din pacate aparitia lor coincidea cu singurele momente cand aia se comporta ca niste persoane reale, normale si sanatoase mintal...ceea ce era rar. A fost o lectura greoaie pentru mine, cu putine puncte de interes si un deznodamant absolut nesarat si plictisit. Personajul negativ a fost neinspirat si scos din burta iar finalul...cu atat mai mult.
Sa le fie de bine celor care au citit porcaria asta pana la capatul cuadrilogiei. Eu astept ziua in care Stephenie Meyer va putea scrie ceva unde acele exceptii are mi-au placut sa fie norma. Pana atunci, Twilight are jumate de stea de la mine, din 3. Amin.