12-10-2011, 11:29 AM
Aproape off topic:
Da, mi-am dat seama de schimbarea lui Sasuke. Îmi cer scuze nu am fost eu îndeajuns de atentă să îmi dau seama că tânărul se alfa într-o stare de ameţeală şi confuzie totală. Cu toate acestea, eu mă refeream la limbajul vulgar şi spuneam că nu ar fi prea bine dacă ai continua să îl foloseşti prea des, în sensul că poţi să-l mai modifici folosind alţi termeni... În fin`. :-j
Am priceput ÅŸi tu ai priceput, ok.
Acum legat de P.O.V acela: te-ai formulat greşit atunci când ai spus "de perspectiva", ci era "din perspectiva"... oricum se subînţeles altceva. Nu mai contează că m-am prins. :))
Dar fi atentă, eu una m-am mai documentat şi am înţeles aşa ce vreau să spună acele trei cuvinte prescurtate care pe traducerea noastră înseamnă - punct de vedere.
Deci normal autorul scrie din punctul de vedere al personajului, adică îl supune pe personajl la acţiune şi la tot. Însă punct de vedere, la cum mi-ai explicat tu şi am înţeles eu de la tine, ar veni aşa: că personajul îţi spune opinia despre viaţă şi restul lucrurilor ce-l înconjoară şi aşa ar începe cu propoziţiile specifce punctului de vedere: "În opinia mea" , "consider că", " cred că"... etc.
Oricum ceva de genul ar fi mai pe înţeles acest POV. Sau mai ştiu eu ce, dar scri cum vrei.
Oricum sincer acest pov este cel mai des folosit la ficurile fan naruto, iar la proză sau la one-shot sau la yaoi&yuri nu se foloseşte absolut de loc. Deci doar aici îl mai văd rar. Oricum nu prea îi văd eu rostul fiindcă pur şi simlu scri din perspectiva personajului sau îi specifici numele la început şi gata.
Totuşi aş vrea să mă lămurească şi pe mine cineva, mai în detaliu ce este acest P.O.V. :))
Printr-un PM sau com la profil fiindcă nu vreau să facem aici chat.
Oricum scri cum doreÅŸti, nu am nimic cu tine personal.
Zby Zby! :3
Da, mi-am dat seama de schimbarea lui Sasuke. Îmi cer scuze nu am fost eu îndeajuns de atentă să îmi dau seama că tânărul se alfa într-o stare de ameţeală şi confuzie totală. Cu toate acestea, eu mă refeream la limbajul vulgar şi spuneam că nu ar fi prea bine dacă ai continua să îl foloseşti prea des, în sensul că poţi să-l mai modifici folosind alţi termeni... În fin`. :-j
Am priceput ÅŸi tu ai priceput, ok.
Acum legat de P.O.V acela: te-ai formulat greşit atunci când ai spus "de perspectiva", ci era "din perspectiva"... oricum se subînţeles altceva. Nu mai contează că m-am prins. :))
Dar fi atentă, eu una m-am mai documentat şi am înţeles aşa ce vreau să spună acele trei cuvinte prescurtate care pe traducerea noastră înseamnă - punct de vedere.
Deci normal autorul scrie din punctul de vedere al personajului, adică îl supune pe personajl la acţiune şi la tot. Însă punct de vedere, la cum mi-ai explicat tu şi am înţeles eu de la tine, ar veni aşa: că personajul îţi spune opinia despre viaţă şi restul lucrurilor ce-l înconjoară şi aşa ar începe cu propoziţiile specifce punctului de vedere: "În opinia mea" , "consider că", " cred că"... etc.
Oricum ceva de genul ar fi mai pe înţeles acest POV. Sau mai ştiu eu ce, dar scri cum vrei.
Oricum sincer acest pov este cel mai des folosit la ficurile fan naruto, iar la proză sau la one-shot sau la yaoi&yuri nu se foloseşte absolut de loc. Deci doar aici îl mai văd rar. Oricum nu prea îi văd eu rostul fiindcă pur şi simlu scri din perspectiva personajului sau îi specifici numele la început şi gata.
Totuşi aş vrea să mă lămurească şi pe mine cineva, mai în detaliu ce este acest P.O.V. :))
Printr-un PM sau com la profil fiindcă nu vreau să facem aici chat.
Oricum scri cum doreÅŸti, nu am nimic cu tine personal.
Zby Zby! :3