Lectii

[Mitsukai Yoru]

Lectia 1

Kore wa hon desu.
Kore wa nan desuka.
Sore wa hon desu.
Are wa nan desuka.
Are wa mado desu.
Kore wa hon desuka. Hai, sō desu.
Are wa hon desuka.
Iie, sō dewa arimasen. Are wa mado desu.

EXPLICATII GRAMATICALE
KORE – SORE – ARE sunt pronume demonstrative.
Kore indica apropierea de vorbitor.
A•……………………..B
Kore wa hon desu.
( Aceasta este o carte. / Acestea sunt carti )
[Obiectul este in apropierea vorbitorului]

Sore indica apropierea de persoana cu care se vorbeste.
A……………………..•B
Sore wa hon desu.
( Aceea este o carte. / Acelea sunt carti. )
[Obiectul care este langa dumneavoastra, dar mai departe de mine este o carte]

Are indica departarea atat de vorbitor cat si de persoana cu care se vorbeste.
A……………………..•………………………B
Are wa mado desu.
( Aceea este o fereastra. / Acelea sunt ferestre. )
In limba japoneza nu exista categorie gramaticala de numar.

Normal.............................Politicos
Kore (aceasta)............................Kochira
Sore (acea).........................Sochira
Are (acea)............................Achira
Dore (care?)..........................Dochira


Ce fel de:

a) NANNO (despre ce -> se refera la continut)
Raspunsul este dat cu un substantive.
Kore wa nanno zasshi desuka.
Onna no zasshi desu.
(O revista de femei.)


b) DONNA (despre ce -> isusire)
Raspunsul se da cu un adjectiv.
Kore wa donna zasshi desuka.
Tsumaranai zasshi desu.
(Este o revista plictisitoare.)

SAU

Kono zasshi wa dō desuka.
Raspunsul se va da cu un adjectiv.
Omoshiroi desu.

PARTICULA NO

(1) Umbrela (2) profesoarei
(2) SenseiNO (1) kasa

Eu sunt (1)elev (2)in anul trei la (3)liceul X.
3 -> 2 -> 1
Watashi wa (3)X koukou NO (2) san nensei NO (1) gakusei.

Substantiv1 NO Substantiv2

PARTICULA WA
Wa nu are echivalent in limba romana. Este o particular ce insoteste intotdeauna subiecyul propozitiei sau o parte a propozitiei care urmeaza a fi scoasa in evident.
Indica o informatie noua despre ceva.

COPULA DESU
Este corespondentul lui A FI la timpul present si are aceeasi forma pentru toate persoanele. Forma degativa a copulei este DEWA ARIMASEN sau JA ARIMASEN.
Watashi wa Ionescu desu.
(Eu sunt Ionescu)

Anata wa Ionescu dewa arimasen.
(Tu nu esti Ionescu.)

Kore wa hon desu.
(Aceasta este o carte.)

Kore wa hon dewa arimasen.
( Aceasta nu este o carte.)


PARTICULA KA
Ka este o particular ce serveste la formarea interogativului.

Kore wa hon desuka.
(Este aceasta o carte?)
Sō desuka.
(Asa este?)

VOCABULAR
Hon - carte
Nan – ce?
Sō - asa
Mado - fereastra
Ie – casa
Ike - iaz
Koi - pasiune
Eki - statie
Kiku - crizantema
Koe - voce
Ai - dragoste
Kao - fata
Kaki - gard
Akai - rosu
Aoi - albastru
Ōkii – mare



Exercitii:
Scrieti in hiragana urmatoarele propozitii/cuvinte si traduceti-le in limba romana.
A.
a) Kore wa mado desu.
b) Are wa ike desu.
c) Kore wa nan desuka. Sore wa kiku desu.
d) Are wan an desuka. Are wa ie desu.
B.
ike, akai, eki, koe, kao, kaki, koi, ie, aoi, ai, ōkii, kiku.

Traduceti in japoneza, apoi transcrieti in hiragana.
1. Ce este aceasta? Este o carte.
2. Ce sunt acelea? Acelea sunt crizanteme.
3. Ce este aceea? Aceea este gara.
4. Acelea sunt ferestre.
5. Acesta este un iaz.
C.
Scrieti propozitiile de la inceputul lectiei in hiragana si traduceti-le in limba romana.