Lectii

[Mitsukai Yoru]

Lectia 1

Kore wa hon desu.
Kore wa nan desuka.
Sore wa hon desu.
Are wa nan desuka.
Are wa mado desu.
Kore wa hon desuka. Hai, sō desu.
Are wa hon desuka.
Iie, sō dewa arimasen. Are wa mado desu.

EXPLICATII GRAMATICALE
KORE – SORE – ARE sunt pronume demonstrative.
Kore indica apropierea de vorbitor.
A•……………………..B
Kore wa hon desu.
( Aceasta este o carte. / Acestea sunt carti )
[Obiectul este in apropierea vorbitorului]

Sore indica apropierea de persoana cu care se vorbeste.
A……………………..•B
Sore wa hon desu.
( Aceea este o carte. / Acelea sunt carti. )
[Obiectul care este langa dumneavoastra, dar mai departe de mine este o carte]

Are indica departarea atat de vorbitor cat si de persoana cu care se vorbeste.
A……………………..•………………………B
Are wa mado desu.
( Aceea este o fereastra. / Acelea sunt ferestre. )
In limba japoneza nu exista categorie gramaticala de numar.

Normal.............................Politicos
Kore (aceasta)............................Kochira
Sore (acea).........................Sochira
Are (acea)............................Achira
Dore (care?)..........................Dochira


Ce fel de:

a) NANNO (despre ce -> se refera la continut)
Raspunsul este dat cu un substantive.
Kore wa nanno zasshi desuka.
Onna no zasshi desu.
(O revista de femei.)


b) DONNA (despre ce -> isusire)
Raspunsul se da cu un adjectiv.
Kore wa donna zasshi desuka.
Tsumaranai zasshi desu.
(Este o revista plictisitoare.)

SAU

Kono zasshi wa dō desuka.
Raspunsul se va da cu un adjectiv.
Omoshiroi desu.

PARTICULA NO

(1) Umbrela (2) profesoarei
(2) SenseiNO (1) kasa

Eu sunt (1)elev (2)in anul trei la (3)liceul X.
3 -> 2 -> 1
Watashi wa (3)X koukou NO (2) san nensei NO (1) gakusei.

Substantiv1 NO Substantiv2

PARTICULA WA
Wa nu are echivalent in limba romana. Este o particular ce insoteste intotdeauna subiecyul propozitiei sau o parte a propozitiei care urmeaza a fi scoasa in evident.
Indica o informatie noua despre ceva.

COPULA DESU
Este corespondentul lui A FI la timpul present si are aceeasi forma pentru toate persoanele. Forma degativa a copulei este DEWA ARIMASEN sau JA ARIMASEN.
Watashi wa Ionescu desu.
(Eu sunt Ionescu)

Anata wa Ionescu dewa arimasen.
(Tu nu esti Ionescu.)

Kore wa hon desu.
(Aceasta este o carte.)

Kore wa hon dewa arimasen.
( Aceasta nu este o carte.)


PARTICULA KA
Ka este o particular ce serveste la formarea interogativului.

Kore wa hon desuka.
(Este aceasta o carte?)
Sō desuka.
(Asa este?)

VOCABULAR
Hon - carte
Nan – ce?
Sō - asa
Mado - fereastra
Ie – casa
Ike - iaz
Koi - pasiune
Eki - statie
Kiku - crizantema
Koe - voce
Ai - dragoste
Kao - fata
Kaki - gard
Akai - rosu
Aoi - albastru
Ōkii – mare



Exercitii:
Scrieti in hiragana urmatoarele propozitii/cuvinte si traduceti-le in limba romana.
A.
a) Kore wa mado desu.
b) Are wa ike desu.
c) Kore wa nan desuka. Sore wa kiku desu.
d) Are wan an desuka. Are wa ie desu.
B.
ike, akai, eki, koe, kao, kaki, koi, ie, aoi, ai, ōkii, kiku.

Traduceti in japoneza, apoi transcrieti in hiragana.
1. Ce este aceasta? Este o carte.
2. Ce sunt acelea? Acelea sunt crizanteme.
3. Ce este aceea? Aceea este gara.
4. Acelea sunt ferestre.
5. Acesta este un iaz.
C.
Scrieti propozitiile de la inceputul lectiei in hiragana si traduceti-le in limba romana.

[Mitsukai Yoru]

LECTIA 2

これは　あおい　ほん　です。　この　ほん　は　あおい　です。
あれ　は　しろい　きく　です。　あの　きく　は　しろい　です。
この　ほん　は　おもしろい　です。
はい、その　ほん　は　おもしろい　です。「はい、そう　です。」
あの　いえ　は　おおきい　ですか。
はい、そう　です。
あなた　の　いえ　は　おおきい　ですか、ちいさい　ですか。
わたし　の　いえ　は　ちいさい　です。
あの　いえ　は　だれ　の　ですか。
わたし　の　です。
この　ほん　は　あかい　ですか、あおい　ですか。
その　ほん　は　あおい　です。
あの　ほん　は　どう　ですか。
あかい　です。これ　は　どんな　ほん　ですか。
おもしろい　です。
これ　は　なん　の　ほん　ですか。
れきし　の　ほん。

EXPLCATII GRAMATICALE.
Kono, sono, ano sunt adjective demonstrative care indica apropierea sau departarea de obiect, corespunzand, respective, lui kore, sore, are. Sunt plasate inaintea substantivelor pe care le determina, ca de altfel toate adjectivele.
Ex: Kono hon wa omoshiroi desu.
Cartea aceasta [din mana mea] este interesanta.

Sono hon wa akai desu.
Cartea aceea [din mana ta] este rosie,
Are ie wa ōkii desu.
Casa aceea [din departare, departe de noi doi] este mare.

PARTICULA KA
Particula Ka intr-o propozitie serveste ca si conjunctive : sau.
Ex: Anata no ie wa ōkii desuka, chiisai desuka.
[Casa ta e mare sau mica?]


VOCABULAR
Dō- cum
Shiroi-alb
Omoshiroi-interesant
Tsumaranai-plictisitor
Anata-tu
Chiisai-mic
Dare-cine
Rekishi-istorie
Bungaku-literatura
Bunka-cultura
Kasa-umbrela
Isu-scaun
Asa-dimineata
Ishi-piatra
Uchi-casa
Okashi-prajitura
Oishii-gustos
Ashi-picior
Kata-umar
Kuchi- gura

EXERCITII
1. Scrieti in romaji si traduceti propozitiile de la inceputul lectiei.

2. Scrieti in hiragana si traduceti propozitiile urmatoare.
a) Sono okashi wa oishii desuka. Hai, sō desu.
b) Anata no kasa wa aoi desuka, akai desuka. Akai desu.
c) Anata no kasa wa dō desuka. Chiisai desu.
d) Kore wa dare no hon desuka. Watashi no desu.
e) Anata no rekishi no hon wa donna hon desuka. Omoshiroi desu.
f) Anata no wa dō desuka. Watashi no wa tsumaranai desu.
g) Kore wan an no hon desuka. Bungaku no hon desu.

3. Completati spatiile libere cu particulele sau cuvintele care lipsesc.
a) Watashi ____ bungaku no hon____ omoshiroi desu.
b) Anata ____ie wa chiisai desu ___, ōkii desu ____.
c) Kore _______ ōkii ie desu
d) Kono hon ______aoi ______.
e) Kore wa nan ______ hon ___.
f) Ano ie___dare _____desuka.

4. Traduceti in japoneza:
a) Este gustoasa prajitura aceea?
b) Cum este cartea aceasta? Este neinteresanta.
c) Cartea mea despre cultura este interesanta.
d) Ce fel de carte este aceasta? O carte de istorie.
e) Ce fel de crizanteme sunt acelea? Sunt crizanteme rosii.
f) Casa ta e mare sau mica? E mare
g) Cum este umbrela ta? Este rosie.

[Mitsukai Yoru]

LECTIA 2

かれの　へやは　きれいです。
この　きれいな　へやは　かれの　です。
このきれいな　へやは　だれの　ですか。
かれの　です。
わたしの　へやは　しずかです。
その　しずかな　へやは　わたしの　です。
ともだちの　にわは　きれいですか。
いいえ、きれい　ではありません。
おおきい　ですか。
いいえ、　おおきくない　です。　ちいさいです。

EXPLCATII GRAMATICALE.

ADJECTIVUL

In limba japoneza exista doua grupe de adjective.
Adjectivele de grupa I sau terminate in “I”: しろい、ちいさい etc. , adjective care niciodata nu isi modifica forma in fata substantivelor.
SHIROI HON- carte alba
Asjectivele de grupa a II-a: 静か、きれい！、care primesc NA dupa, cand apar in fata substantivelor.
Exemple:
KIREI NA SHATSU – camasa curata/camasa frumoase

2.ADJECTIVELE DE GRUPA I formeaza negativul prin inlocuirea terminatiei “-i” cu “KU” la care se adauga”dewa nai desu” sau “ wa arimasen”
Kare no ie wa ookiku nai desu. – Casa lui nu este mare
Kare no ie wa ookiku wa arimasen.Casa lui nu este mare.
ADJECTIVELE DE GRUPA A II-a nu isi modifica forma de dictionary la negative, ci adauga doar “dewa arimasen” sau “dewa nai desu”
Kare no ie wa kirei dewa arimasen. Casa lui nu este frumoasa/curata.
Kare no ie wa kirei dewa nai desu. Casa lui nu este frumoasa/curata.

3. Pronumele personal pentru persoana a III-a este KARE el, KANOJO ea. In vorbire in locul acestor pronume se foloseste KONO/SONO/ANO kata /

VOCABULAR
Kirei – frumos, curat
Heya – camera
Kare – el
Kanojo – ea
Shizuka – linistit
Tomodachi – prieten
Niwa – gradina
Inu - caine
Neko - pisica
Fuku - haine
[yōfuku – haine occidentale
Wafuku- haine japoneze]
Chikatetsu - metrou
Fune – vapor
Hikōki – avion
Natsu - Vara
Aki - toamna
Niku - carne
Heiki - calm

EXERCITII
A. Scrieti in hiragana urmatoarele propozitii:
1. Ano kata no neko wa kirei desu.
2. Sono kireina neko wa watashi no desu.
3. Ano fune wa ōkiku nai desu. Chiisai desu.
4. Watashi no heya wa kirei dewa arimasen.
5. Tomodachi no inu wa shiroi desu.
6. Watashi no wa shiroku nai desu.
7. Kono hon wa omoshirokunai desu. Tsumaranai desu.

B. Completati spatiile libere cu particulele sau cuvintele care lipsesc.
1. Sono kata _________ ie wa kirei desu. Shizuka dewa_____?
2. Watashi ____hon _____chiisaku____desu. ÅŒkii_______.
3. Kore wa kirei ______ heya desu.
4. Kanojo ____kasa wa akaku___desu. Shiroi___.
5. Kore wa donna ____desu______. Shizuka ____ie desu.

C. Traduceti in limba japoneza:
1. Camera aceasta este frumoasa.
2. Cartea lui nu este interesanta. Este neinteresanta.
3. Camera mea este mare. Ea nu este mica.
4. Casa prietenului meu este linistita.
5. Crizantemele acelea nu sunt albe, sunt rosii.
6. A cui este casa aceea linistita? A lui.
7. Pisica ta este mare sau mica? Nu este mare. Este mica.