Anime Lyrics

[PureMorning]

Nana: Olivia Lufkin - A Little Pain
Travel to the moon
Kimi wa nemuri, yume wo toku
Dare mo inai, hoshi no hikari
Ayatsuri nagara

Tsuyoku naru tame,
Wasureta egao
Kitto futari nara, torimodosu

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa,
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi,
Me wo samasu you ni
No need to cry

Travel in silence,
Te wo nobaseba, fureru no ni
Kimi wa tooi, sore wa,
Omoide no naka no koto

Koe ga kikoeru,
Me wo tojireba
Chiisa na itami sae,
Itoshikute

Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare,
Hitori mayotte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa,
Te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga,
Furikaeru made
No need to cry

(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa,
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi,
Me wo samasu you ni
No need to cry

[Ryuu]

nnuyasha-every heart


Ikutsu namida o nagashitara
every heart
sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
every heart
kokoro mita sareru no darou

nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takaisora miageteiru

donna egao ni deaetara
every heart
yume wo fumidasereruyo
hitowa
kanashimi no mukou ni
every heart
shiawase ukabete nemuru

itsuka itsuka subete no tamashii ga
yasuraka ni nareru youni

meguru meguru toki no naka de
boku tachi wa ikite nanika wo shiru
toki ni warai shugoshi naite
kyou mo mada aruki tsuzukete iku

osanai kioku no kata sumi ni
atatakai basho ga aru soushi
hoshi tachi ga hanasu mirai ga
itsumo kagayaite ita
so shine

meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takaisora miageteiru

meguru meguru toki no naka de
boku tachi wa ikite nanika wo shiru
toki ni warai shugoshi naite
kyou mo mada aruki tsuzukete

[Shizuka]

Naruto Shippuuden Movie 2 Ending:Home Made Kazoku-No Rain No Rainbow

Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai

No Rain No Rainbow
Zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
Ki ga tsuitara ame ga yande
Seijaku ga boku wo tsutsunde
Nanika wo katari kakeru you ni
Arawaretanda niji no arch
Ame agari asphalt toori de yasuragu
Suri kireta kodomo ga fu to odori dasu
Mizu tamari de tensa no niji no shita
Bishonure no sneaker no mama fumi dasu

No Rain No Rainbow
Kanashimi mo itsuka wa hareruya
Hmm ah icchuuya naki akashite mieta nowa
Nani yori kokoro wo someru karen

Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
Kizutsuita mune no oku ni
Kirayaka na niji ga kakaru
Subete wa sou koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru No Rain No Rainbow

Itsuka wa ima no nayami sae mo
Natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
Sore made wa naitatte ii
Boku no nagai jinsei no tsuukaten
Toki ni ashi wo tometatte ii
Namida de arai nagasu made
Moshikashite mou dame nano kamo
Sou omotta yo nankai mo
Subete wo nage dashi nani mo kamo
Akirameyou to omotta kedo
Dekinai jibun no taikakusen ni
Iiwake ni shite ikiteku yori
Dekinai nara jibun nari ni
Bukiyou demo butsukatteku beki

No Rain No Rainbow
Kanashimi mo itsuka wa hareruya
Uwa no sora oboroge na boku ni mieta nowa
Nai noni yasupocchi terasu hikari

Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
Kizutzuita mune no oku ni
Kirayaka na niji ga kakaru
Subete wa sou koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru No Rain No Rainbow

The rainbow katami wo kakaeteru yo
Kitto ima tamesarete runda
Nemurenu yoru mo funbatte gutto koraero
Kurishii joukyou demo taero
Sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara

Sora ga kumo sukima kara sasu
Hikari ga subete wo tsutsumu

Nagareru namida ga shizuka ni
Nanika no owari wo shiraseru
Miageta kumoma ni aozora
Kitto yamanai ame nante nai
Kizutsuita mune no oku ni
Kirayaka na niji ga kakaru
Subete wa sou koko kara hajimaru
Itsuka wa hareru No Rain No Rainbow

[Ryuu]

Eizou Hakusho-Yusuke song
Dead or Alive

Kagami no mukou-gawa
Shiranai ore ga tatte iru
Fukisusabu hageshii arashi no you ni

Komiagete iru no wa
Hatenai tatakai no yokan
Taijuu no kono chi ga tagiridasu

Mou jibun ni tomerare wa shinai yo
Sujigaki no nai Dead or Alive

Nothin' Gonna Believe Shinjitetai
Kanjite 'ru ai nara aru kedo
Tachitasukushita kaze no naka de
Zettai reido no yume wo nagutte 'ru

Inochi wo koeta yoru
Mabayuku ore ga mitsumete 'ru
Hitomi ni utsuru no wa kirei na rarabai

Yobikakete iru no wa
Kegare mo nai tada no tamashii
Tachihadakaru omae taosu dake

Mezamekawatta ore no atsui mune ni wa
Tomadoi wa nai Yes or No

Nothin' Gonne Be Free Furikaette
Dakitometai hohoemi aru kedo
Hashiri-tsuzukesagashite iru
Zettai hyaku-do no tashika na epiroogu

Nothin' Gonna Believe Shin

[Shany]

ultimul opening de la Slayers, in 3 limbi

Just Begun (Asa a inceput)- Megumi Hayashibara

In engleza:

On that someday when I become an adult,
I'll be sharing person.
The fun things and the hard things,
Will surely be shining.
I'll be a person who wen't lose to today
Because more journeys are waiting.
The fun things and the slightly tough things
Will continue from here on.
That's right, they'll always always continue.
That's right, they'll always always continue.

In japoneza:

Itsuka otona ni natta sono hi ni
Kyoudou boku no darou
Tanoshii koto mo tsurakatta koto mo
Kitto kagayaiteru n darou
Kyou ni makenai jibun de iyou
Tabi wa mada matsu dakara
Tanoshii koto mo chotto tsurai koto mo
Kore kara mo tsuzuku no darou
Sou zutto zutto tsuzuiteku
Sou zutto zutto tsuzuiteku

In romana:

In acea zi cand am devenit adult ,
O sa impart persoana .
Lucrurile distractive si lucrurile grele ,
Vor fi in mod sigur stralucitoare .
O sa fiu o persoana care nu va pierde azi ,
Pentru ca mai multe calatorii asteapta .
Lucrurile distractive si lucrurile usor dure
Vor continua de aici .
Asa e , ele vor continua mereu .
Asa e , ele vor continua mereu .

[Mitzuke.]

Song: Don`t Say "Lazy"
Artist: Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Satou Satomi, Kotobuki Minako
Other: Ending song for the anime K-ON!

Please don`t say "You are lazy"
datte honto ha crazy
hakuchou tachi ha sou
mienai koto de BATAashi surundesu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zento youyoudashi
dakara tama ni kyuukei shichaundesu



kono me de shikkari misadamete
yukisaki chizujou MA-KU shite
chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou


YABA tsume wareta GURU- de hoshuu shita
sore dakede nanka tasseikan
daijina no ha jibun kawaigaru koto
jibun wo aisanakya hito mo aisenai

Please don`t say "You are lazy"
datte honto ha crazy
nou aru taka ha sou
mienai koto ni PIKKU kakusundesu
souzou ni isshoukenmei genjitsu ha zettai zetsumei
hatten tochuu dashi
dakara fui ni PICCHI hazurerundesu


sono me ni utsuranai dake datte
yaruki ha ME-TA- furikitte
itsudemo zenryoku de yumemite
sono bun zenryoku de nemutte



YARI choi yaseta choushidzuite kuutta
sore dakede nande? haibokukan
sukasazu ni mokuhyou kahou shuusei shite
juunan ni rinkiouhen shichi henge ga kachi


Please don`t say "You are lazy"
datte honto ha crazy
kujaku tachi ha sou
kokozo to iu toki bi wo miserundesu
gouzouroppu manshin maishin ganbou ha soushin reijin
yuuwaku tahatsu dashi
dakara yake ni ishi kudakechaundesu

YABA masaka Red Point!? iya GIRI KURIA!
sore dakede nante zennoukan
daijina no ha jibun mitometeku koto
jibun wo yurusanakya hito mo yurusenai


Please don`t say "You are lazy"
datte honto ha crazy
hakuchou tachi ha sou
mienai koto de BATAashi surundesu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zento youyoudashi
dakara tama ni kyuukei shichaundesu



In engleza :
Please don`t say "You are lazy"
But the truth is, I`m crazy
The swans, I`m sure
Give flutter kicks at a place that you can`t see
I`m instinctively obedient and loyal; I`m well aware of that I get trifled with
Plus my future`s looking bright
So sometimes, I take a break

Firmly ascertaining it with my eyes
Marking my destination on the map
If there`s a shortcut, then it`s the easy way out
If I`ve got wings that can let me skip things, too, then that`s the best

Oh no, I broke a nail; so I repaired it with glue
With just that, I feel kind of accomplished
What`s important is loving yourself
If you don`t love yourself, then no one else can love you

Please don`t say "You are lazy"
But the truth is, I`m crazy
A capable hawk, I`m sure
Hides its picks at a place that you can`t see
I do my hardest to daydream; the reality drives me desperate
Plus I`m still in mid-development
So unexpectedly, I go off-pitch

Even if you just don`t see me
My motivation blows the meter
Dreaming with all my might
Sleeping enough for you with all my might

I did it, I got a little thinner; I got so proud that I ate stuff
With just that, why do I feel like it defeated the point?
I promptly adjusted my goal downwards
Adapting with flexibility to the occasion and changing mercurially will let me win

Please don`t say "You are lazy"
But the truth is, I`m crazy
The peacocks, I`m sure
Can charm you here and now
I push on with my entire body and insides; my wish is to be slim and pretty
Plus temptations come up a lot
So my will gets completely shattered

Oh no, it can`t be the Red Point?! No way, I barely cleared it!
With just that, I feel like I can do everything
What`s important is acknowledging yourself
If you don`t forgive yourself, then no one else can forgive you

Please don`t say "You are lazy"
But the truth is, I`m crazy
The swans, I`m sure
Give flutter kicks at a place that you can`t see
I`m instinctively obedient and loyal; I`m well aware of that I get trifled with
Plus my future`s looking bright
So sometimes, I take a break

[aoixtenshi]

Daisuke Asakura: Shining Collection (Gravitation OVA 2)

In japoneza:

[GARASU] no Bed ni toraware no motion
Tesaguride shukujo wa kami kudaku
Soliday na tall de midara na hane collection
Himei hodo mujaki na yoru ga hoshii

Yuuutsu no oride odoru juyuu to uso ni tsuranukare
Moroku mai chiru Puzzle kono shihai kara tobitate

Kiss shining hitomi ni kuchizukete
Tokedasu hanabira mo jama ni naru
Make me shining irozuku shigeki no hate ni
Kagayaku hajimeta maboroshi

Shikai wo nukedashita Panorama no Dimension
Kanpeki na gitai wa tada furueru
Cheap na shokushuu wa mitsu wo motomeru Reaction
Tsumetakitemo [HIWAI] na kimi ga mitai

Nana-iro ni moteasobu wakidashita kairaku no umi
Kage ga fuchidoru Game kono sekai kara uchinuke

Kiss shining kodoku wo katachidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no kakera
Mabushiku sugisaru kibou ni

Taiki wa somaru akaku nureta yubisaki ni habatakenu chuu no namida
Subete wa suna ni naru Shining, make you cry

Kiss shining hitomi ni kuchizukete
Tokedasu hanabira mo jama ni naru
Kill me shining irozuku shigeki no hate ni
Kagayaki hajimeta maboroshi

Please don't cryin' kodoku wo katachidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no kakera
Mabushiku sugisaru kibou ni

Si in engleza:

The motion of imprisonment in a bed of glass
That is first broken by the fumbling of a lady
A loose collection of feathers with a tail of soliday
That almost screams the innocence despired at night
Dancing through freedom and lies in the mood of depression
Fragile puzzle pieces that break away from this course
Kiss shining, we're kissing in my eyes
Melting away even the flower petals in our way
Make me shining
Changing into the most exciting colors
That first shone in a vision
The field excels the dimension of panorama
A perfect mimesis that can only tremble
A cheap touch whose reaction is to look for secrets
You want to see them even if they are coldly obscene
A sea of gushing pleasure that alters the colors of the rainbow
That strikes into this world adding shadows to the fringed frame
Kiss shining, imitating lonliness
Cutting into space with entwined regret
Make me shining
Fragments of my scattered heart
A radiance that surpasses hope
Red soaked fingertips dye the atmosphere with fluttering butterfly tears
And all is turned to sand
Shining, make you cry
Kiss shining, we're kissing in my eyes
Melting away even the flower petals in our way
Kill me shining
Changing into the most exciting colors
That first shone in a vision
Please don't cryin'
Imitating lonliness
Cutting into space with entwined regret
Make me shining
Fragments of my scattered heart
A radiance that surpasses hope

[Revantain]

19sai Suga Shikao
xxxHolic Opening

Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
Anata no kisu de mou karada mo nou mo toketeshimai sou
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Daikirai na boku juu-kyuu-sai

Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisushite kureru no?
Daikirai na hibi juu-kyuu-sai
Daikirai na kao juu-kyuu-sai

Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no, ii no...

Yogoreteru tamashii dake wo tori no sogu no ga murinara
Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou
Chuu burarin na yume juu-kyuu-sai
Chuu burarin na uso juu-kyuu-sai

Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...

Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Daikirai na boku juu-kyuu-sai

Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no

Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...

Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de

[Lanna]

Vampire knight opening :Futatsu no Kodou to Akai Tsumi

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Hanarerarenai

Mou nandomo akiramete wa oshikorosu tabi
Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo

Ienai kizu Kokoro mushibamu dake na no ni
Yami no (Naka ni) Ima mo (Yadoru) Omoi o osaekirenai

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai Tsumi o kizande mo Kitto

Kodoku no fuchi aruki nagara sukuwareteita
Donna toki mo kawaranai REAL na hitomi
Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
Fukaku irokoku shinobu yoru yo

Futatsu no kodou Marude awase kagami no you ni
Niteru (Keredo) Chigau (Itami) Mugen ni tsuzuiteiku

Akaku akaku akaku moete
Subete subete keshite
Kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o
Koete koete koete
Nogarerarenai Tsumi ni oborete mo Kitto

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai Tsumi o kizande mo Kitto

English Translatio


Shaking in red, in red, in red
To the edge of the dream, the dream
We can't be separated

Already, everytime when I'm stifled to death after I give up again and again
My emotions that have no place to go wake me up
Your flawless smile knows it's an existence
So distant that it's cruel


Even thought he incurable wound only eats away at my heart
Even now I can't completely hold back my thoughts (that dwell) (within) the darkness


Shaking in red, in red, in red
To the edge of the dream, the dream
We met; destiny begins to turn
A secret that no-one, no-one knows
I fall, I fall, I fall
I certainly can't return anymore, even if I carve out my sins


While I was walking in the abyss of loneliness, I was saved
By realistic eyes that never change
But a shadow born as the light is bright
Deeply and pronouncedly creeps up to me



The two heartbeats are exactly like two mirrors facing each other
The (pains) are similar (but) different and continue infinitely


Burning in red, in red, in red
Erasing everything, everything
An unfulfilled illusion begins to move
Strongly, strongly
Overcoming, overcoming, overcoming the fleeting night
I certainly can't escape, even if I drown in my sins


Shaking in red, in red, in red
To the edge of the dream, the dream
We met; destiny begins to turn
A secret that no-one, no-one knows
I fall, I fall, I fall
I certainly can't return anymore,even if I carve out my sins

[Evelyn]

La Divina Tragedia-Jimang
Anime: Umineko No Naku Kokoro Ni

Japoneza

Kono yoru ga owari ware wa nani o motomu
Tsuiyoku wa zankoku ni azawarauwa

Yami o kirisaku OH DESIRE kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki OH MY PRAYERS saigo no utage yo
Yami o hikisaku OH DESIRE kanaetama e itoshii hito yo
Yurusarenaki OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Kono yume ga owari une wa nani o omofu
Awaremi no uta sagesumi no bishou
Tsuisou wa eien ni meguru dake

Yami o agameru OH DESIRE kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki OH MY SOUL kiseki no utage yo
Yami ni onomoku OH DESIRE sagashitama e itoshii hito yo
Akiramenaki OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Saa shinpi no joujusa

Yami o kirisaku OH DESIRE naku koto nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki the Man of Sorrows chikai no utage o
Yami o mederu OH DESIRE aragaitama e itoshii hito yo
Da ga... tame no OH DESIRE SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Engleza

As tonight ends, I seek something
Reminiscence is sneered at in cruelty

Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't be refused
Oh, my prayers without a place to go, it's the final banquet
Oh, desire that splits the darkness in two, granted magic to the beloved
Oh, unforgiving desire, sacrifice a sheep to a god

As this dream ends, you feel something
A song of pity, a contemptuous smile
Recollection only surrounds me for eternity

Oh, desire that reveres the darkness, a beloved that musn't be refused
Oh, my soul without a place to go, it's the miraculous banquet
Oh, desire the battles the darkness, searched magic to the beloved
Oh, unresigning desire, sacrifice a sheep to a god

Come, mysterious fulfillment

Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't vanish
Oh, the man of sorrows without a place to go, the promised banquet
Oh, desire that admires the darkness, opposed magic to the beloved
For...someone, oh desire, sacrifice a sheep to a god