Nu ești un membru încă? Înregistrează-te acum!
Creează un cont nou  

Collector of Fairytales, cauta editor

#1
[Imagine: illustration-600x-shrink.jpg]
Collector of Fairytales (Colectionarul de Basme) cauta editor pentru editia in limba engleza.

Se cer:
+ Cunostinte nivel avansat de limba engleza
+ Disponibilitatea de a face proofreading pe un material deja existent de peste 100 pagini.
+ Cunostinte de folklor, mitologie romaneasca si terminologie specifica.
+ optional portofoliu traduceri anterioare pe tematica traditional romaneasca.

Sa NU va asteptati la:
+ texte scrise in limba romana, scriu direct in engleza si, consider eu, destul de bine, nu va trebui sa traduceti ci doar sa verificati
+ sa fiti platiti pentru munca voastra.

Cei interesati sa-si piarda timpul, constructiv lucrand la un proiect de manga/BD online cu influente traditionale romanesti, sa lase un mesaj mai jos sau sa dea un PM. Avantajele... nu exista asa ceva.

PS. Desi este extrem de improbabil sa gasesc pe cineva care sa se potriveasca descrierii de mai sus, judecand dupa simpla apatie a acestui colt de forum si dupa "dedicatia nemaiintalnita" cu care se dedica artistii colaborarii cu alti artisti sau scriitori, am zis sa incerc ca n-am ce sa pierd.

[Imagine: s17omd.jpg] [Imagine: i1z6nr.jpg]

#2
Impressive work.
Stiu ca asteptai mai mult sa aplice cineva dar, mi se pare foarte impresionant ce ai facut.Soo Good job and a big round of applause . Smile




Utilizatori care citesc acest subiect:
1 Vizitator(i)