Ce carte citesti acum?

[CyBeR]

Arkadi & Boris Strugatki - Un miliard de ani pana la sfarsitul lumii

Wow, a trecut ceva timp de cand n-am mai citit in romana ceva. 7 carti mai bine zis.

SF-ul sovietic mi-a placut de la prima carte a fratilor Strugatki pe care am pus mana. A continuat sa-mi placa odata ce am citit si Metro 2033 si gasesc ca rusii chiar isi stiu treaba.
Cartea de fata, care am cumparat-o absolut impulsiv de la Gaudeamus, trateaza pana acum un subiect simpatic: cum ar fi daca, ca si cercetator, te-ai trezi intrerupt adesea din munca ta, pe masura ce te apropii tot mai mult de o descoperire epocala, adevarate forte parand sa se opuna dorintelor tale. Ar fi stiinta mai pretioasa decat bunastarea personala?

Nu pot zice ca-s foarte impresionat de traducerea celor de la Paralela 45 si sunt destul de sigur ca aceasta carte ar fi mult mai placuta ca si proza in limba originala. Dar din pacate, asta avem, cu asta ne descurcam, mai ales ca nici in engleza n-am gasit-o in prealabil (pe Goodreads am adaugat-o eu, versiunea in limba romana, deoarece nu stiam care din cele in rusa reprezentau doar povestea asta).
Pana acum, placut si relaxant, cu cateva idei inserate subtil pe ici si colo. O lectura de o dupa amiaza in principal, dar ii dedic un pic mai mult timp fiindca nu prea mai am chef sa ma repezesc prin carti zilele astea.