M-am apucat azi de Ratiune si Simtire, de Jane Austen.
Am cumparat cartea ieri, lol, pentru ca se da toata colectia Jane Austen la revista click, yuppy! which is a very good thing, imi place foarte mult aspectul cartii. Lol, Seriously! e foarte draguta, asa in dungi roze si albe si cu imaginea din mijloc, pot spune ca are un aspect 100% feminin, let's say si imi place la nebunie. Plus ca si fontul e okay si aspectul cartii e pur si simplu adorabil.
Am decis sa iau cu ocazia asta toata colectia, si asa nu am nicio carte de J. Austen acasa si e mai mare jena, avand in vedere ca am citit si Mandrie si prejudecata, si Emma si Northanger Abbey si primele doua mi-au placut la nebunie... well, acum sa nu mai intru in alte detalii despre aceste carti.
Am citit momentan doar 160 de pagini, I mean today pentru ca am lancezit prin pat si mi-a placut mult, mult ce am citit pana acum, dat fiind faptul ca mi-a fost atat de dor de o carte de acest gen... pur si simplu am chef sa citesc ceva de Jane Austen, sau ceva in stilul acesteia, let's say desi aceasta este cea mai potrivita pentru am satisface ( da, am folosit acest cuvant, vine de la verbul a satisface lol ) nevoile... nevoi de ordin... ordin... okay, mind me, sunt atat de obosita, ca 'mai mereu' in ultima vreme, incat nici nu prea sunt sigura daca ceea ce spun e perfect, sau cat de cat coerent... so, don't pay too much attention to what I'm saying. In orice caz, ceea ce am citit pana acum este foarte placut si cartea se anunta a fi la fel de placuta pana la final.
Constat - cu placere sau nu, asta nu stiu - ca imi plac cartile lui Jane Austen traduse in romana, pentru ca am citit Northanger Abbey in engleza si nu mi-a placut prea mult, desi in romana cred ca ar fi fost o oarecare incantare. In engleza mi s-a parut prea obiectiva, prea detasata, fara emotie/sentiment, I don't know why, parca engleza nu e lb. potrivita pentru a descrie ceea ce se poate descrie prin traducerea in romana, I don't know, dar pot spune ca apreciez cartile lui Jane Austen in lb. romana, that's a fact. Cat despre Ratiune si simtire, mai vad pe parcurs ce si cum, dar nu e nici cine stie ce de spus despre ea, e doar una din cartile lui Jane Austen that happens to be very lovely!
Am cumparat cartea ieri, lol, pentru ca se da toata colectia Jane Austen la revista click, yuppy! which is a very good thing, imi place foarte mult aspectul cartii. Lol, Seriously! e foarte draguta, asa in dungi roze si albe si cu imaginea din mijloc, pot spune ca are un aspect 100% feminin, let's say si imi place la nebunie. Plus ca si fontul e okay si aspectul cartii e pur si simplu adorabil.
Am decis sa iau cu ocazia asta toata colectia, si asa nu am nicio carte de J. Austen acasa si e mai mare jena, avand in vedere ca am citit si Mandrie si prejudecata, si Emma si Northanger Abbey si primele doua mi-au placut la nebunie... well, acum sa nu mai intru in alte detalii despre aceste carti.
Am citit momentan doar 160 de pagini, I mean today pentru ca am lancezit prin pat si mi-a placut mult, mult ce am citit pana acum, dat fiind faptul ca mi-a fost atat de dor de o carte de acest gen... pur si simplu am chef sa citesc ceva de Jane Austen, sau ceva in stilul acesteia, let's say desi aceasta este cea mai potrivita pentru am satisface ( da, am folosit acest cuvant, vine de la verbul a satisface lol ) nevoile... nevoi de ordin... ordin... okay, mind me, sunt atat de obosita, ca 'mai mereu' in ultima vreme, incat nici nu prea sunt sigura daca ceea ce spun e perfect, sau cat de cat coerent... so, don't pay too much attention to what I'm saying. In orice caz, ceea ce am citit pana acum este foarte placut si cartea se anunta a fi la fel de placuta pana la final.
Constat - cu placere sau nu, asta nu stiu - ca imi plac cartile lui Jane Austen traduse in romana, pentru ca am citit Northanger Abbey in engleza si nu mi-a placut prea mult, desi in romana cred ca ar fi fost o oarecare incantare. In engleza mi s-a parut prea obiectiva, prea detasata, fara emotie/sentiment, I don't know why, parca engleza nu e lb. potrivita pentru a descrie ceea ce se poate descrie prin traducerea in romana, I don't know, dar pot spune ca apreciez cartile lui Jane Austen in lb. romana, that's a fact. Cat despre Ratiune si simtire, mai vad pe parcurs ce si cum, dar nu e nici cine stie ce de spus despre ea, e doar una din cartile lui Jane Austen that happens to be very lovely!