The Twilight Saga

[YamaMina]

uhm...am citit toate cele 4 volume...acum ceva timp...urasc sa citesc cartile in romana...mai ales astea cu fantastic...pentru ca in traducere se pierde originalul scriitorului...prefer sa citesc in engleza si sa savurez si stilul...decat sa citesc in romana si sa ma uit stramb cand vad un cuvant care e total deplasat in context...
Dar daca autorul este suedez, cum este in ultima carte care o citesc, asta e...citesc tradusa pentru ca nu stiu suedeza, dar unde stiu prefer sa actionez this way^_^
Chiar am facut o comparatie intre cartea in engleza si cea in romana. Diferenta e colosala. E un alt feeling cand citesti in engleza si unul, total diferit, cand abordezi cartea in romana.

Am descoperit prima carte acuum...2-3 ani...cand, o prietena imi arata un site cu newcooming books care au prins la public. Citind review'ul cartii, mi s'a parut interesant. Am cautat cartea in Romania de mi s'a acrit in perioada aia, doar o librarie o avusese, dar fusese cumparata deja, pentru ca avusesera doar vreo 3 exemplare WTF?!?! Insa aceeasi prietena care mi'a zis d carte, a si facut rost d ea, apoi de toata seria si mi le'a imprumutat si mie.
Ideea mi s'a parut un cliseu, o adolescenta si un vampir, insa m'a socat modul in care a scris'o. Nu stiu cum sa spun, ca sa intelegeti mai bine...Hmmm...era vorba de realitatea si fantasticul care se imbinau asa de bine. Era ciudat cum te facea sa crezi ca povestea asta chiar ar putea fi pe bune. Adica erau lucruri de care trebuia sa tina cont Bella ca fiind om, viata ei de muritoare si dragostea pentru vampir. De, aceea apreciez cum a creat'o pe Bella.
Legandu'ma de stil...pot spune ca Stephenie Meyer nu e o tipa pentru cuvinte mari intortocheate, si inteleg si de ce. Povestea e spusa din punctul de vedere al unei adolescente care nu e cine stie ce geniu nedescoperit. Este o adolescenta normala, cu lucruri normale bagata intr'o viata nu la fel de banala. E normal sa fie tematoare si toate cele. Cand dai nas in nas cu un vampir infometat si stii ca in orice secunda vei muri, nu cred ca esti: "Bring it on!!!". Meyer a facut din Bella un om unic, dar totodata un om, cu slabiciunile si normalitatile lui imbinate in originalitate.
Modul de descriere si de povestire e ok, nu plictiseste si chiar intriga. Cel putin, pentru mine a creat dependenta. Tot vroiam sa citesc mai mult si mai mult si mai mult...si cand am terminat toate cele 4 carti m'am bosumflat pentru ca mai vroiam. Abia astept urmatoarea carte scoasa de Meyer unde este povestit totul din punctul de vedere al lui Edward
Si daca tot am ajuns la Edward, pot spune ca e un personaj interesant, genial prin definitie, insa wasn't my style of boy. Mi'a placut cum l'a creat. I'a respectat stilul secolului din care s'a nascut. A respectat realitatile personajelor si nu le'a stirbit din unicitate. Edward e un vampir perfect, insa prea Romeo like in my opinion. Preferatul meu e Jasper(I lovez it!!!!). Imi place cam totul la el. Modul de a fi, looks, modul in care interactioneaza cu ceilalti. Desi nu e foarte prezent, este totusi foarte interesant.
Personajul meu favorit este Alice Cullen. E superba. Imi place personalitatea ei, si in unele privinte ma regasesc in ea. Cu fiecare carte, rolul ei creste exponential si chiar ma bucur ca e un personaj esential aceste povesti.
Dintre toate cartile, cel mai mult mi'a placut a treia, Eclipsa. Poate, datorita triunghiului Bella/Edward/Jacob care m'a impresionat destul de mult. Zori de zi a fost interesanta si ea, dar in ultima parte, tot asteptam o batalie. Chiar am ramas putin dezamagita ca nu s'a intamplat nimic. Ne'a incitat si atat. Vroiam sa vad cool vampires killing each other^_^