29-12-2009, 10:28 PM
Am citit si eu cele patru carti in romana si a cincea in engleza>.>'
Ador colectia si se vede ca Stephanie Meyer are un dar de a scrie incredibil. In timp ce citeam cartile, simteam ca deabia astept sa vad ce urmeaza pe pagina urmatoare, ca actiunea te lasa in suspans pana sa ajungi sa citesti si ce urmeaza.
Imi place cum descre autoarea din punctul de vedere al Bellei Swan cu lux de amanunte, ceea ce face cititorul ca cu fiecare cuvant citit sa alunece intr-o lume in care se petrece actiunea scrisa in paginile cartii.
YamaMina- si eu am tradus carile din engleza in romana si diferenta chiar e mare. Se pare ca traducatorii romani nu sunt chiar asa de buni la materia Engleza sau, exista totusi un sau, nu au vrut sa traduca cartea exact asa cum ar veni.
Ador colectia si se vede ca Stephanie Meyer are un dar de a scrie incredibil. In timp ce citeam cartile, simteam ca deabia astept sa vad ce urmeaza pe pagina urmatoare, ca actiunea te lasa in suspans pana sa ajungi sa citesti si ce urmeaza.
Imi place cum descre autoarea din punctul de vedere al Bellei Swan cu lux de amanunte, ceea ce face cititorul ca cu fiecare cuvant citit sa alunece intr-o lume in care se petrece actiunea scrisa in paginile cartii.
YamaMina- si eu am tradus carile din engleza in romana si diferenta chiar e mare. Se pare ca traducatorii romani nu sunt chiar asa de buni la materia Engleza sau, exista totusi un sau, nu au vrut sa traduca cartea exact asa cum ar veni.