14-07-2012, 12:58 PM
Ok, capitolul a fost destul de interesant. Am mai aflat niste chestii si trebuie sa recunosc ca am eu o idee vaga legat de motivul pentru care Williams vrea sa-i rada de pe fata pamantului.
Asa, iti spun acum, ca dupaia ma iau cu altele si uit: cuvantul "patetic" din romana nu are acelasi snet cu "pathetic" din engleza. In limba romana cuvantul asta are un sens pozitiv. Acolo mai bine mergea "jalnic" sau orice cuvant cu inteles asemanator. Asta ar fi cam singura greseala care mi-a sarit in ochi.
M-a amuzat foarte tare momentul de la finalul capitolului cand Allan i-a spus lui Alex "bafta taticule". Mi s-a parut absolut genial momentul, chiar daca nu prea imi e mie clar de ce era atat de important ca toti sa afle a cui copil e de fapt Melanie. Dar cred ca exista un motiv, deci o lasam asa.
Sincer, eu inca astept marea batalie dintre ei si fortele lui Williams si tot sper ca va fi ceva epic. Dar ajungi tu si acolo, deci voi incerca sa fiu rabdatoare.
Cam atat de la mine momentan, spor la scris in continuare!
Asa, iti spun acum, ca dupaia ma iau cu altele si uit: cuvantul "patetic" din romana nu are acelasi snet cu "pathetic" din engleza. In limba romana cuvantul asta are un sens pozitiv. Acolo mai bine mergea "jalnic" sau orice cuvant cu inteles asemanator. Asta ar fi cam singura greseala care mi-a sarit in ochi.
M-a amuzat foarte tare momentul de la finalul capitolului cand Allan i-a spus lui Alex "bafta taticule". Mi s-a parut absolut genial momentul, chiar daca nu prea imi e mie clar de ce era atat de important ca toti sa afle a cui copil e de fapt Melanie. Dar cred ca exista un motiv, deci o lasam asa.
Sincer, eu inca astept marea batalie dintre ei si fortele lui Williams si tot sper ca va fi ceva epic. Dar ajungi tu si acolo, deci voi incerca sa fiu rabdatoare.
Cam atat de la mine momentan, spor la scris in continuare!
![[Imagine: air_gear_by_zzfoxzz-d31fttj.png]](http://fc03.deviantart.net/fs71/f/2010/297/b/2/air_gear_by_zzfoxzz-d31fttj.png)