Nu s-a gandit nimeni de ce anume in traducere au schimbat Kakashi si Kurenai in Kukashi si Karenai? Sau n-ati auzit cumva de cenzura romaneasca, aceea care considera ca e ok sa taie din scenele violente si sa modifice numele doar fiindca ar suna cumva ca ceva interzis de spus in televiziune.
Ma rog, eu am vazut Naruto pe Jetix si nu m-am agitat sa scot ochii canalului de televiziune pentru dublare, pentru ca pe atunci apreciam efortul avand in vedere ca anime era inca un curent nu asa raspandit printre generatia mea. Nemultumitului i se ia darul, stiti voi. Cati din voi ati fi descoperit seria acum 5-6 ani daca nu era Jetix? Cred ca va pot numara pe degete. Vocile nu erau asa penibile daca stam sa facem comparatia cu unele dublari efectuate de Animax/ Anime+ gen FMA cand auzeai in reclame: "Urmeaza Slaiars [Slayers]" - zis exact cum se scrie.
Ce m-a enervat totusi la culme si m-a determinat ca caut seria online, a fost faptul ca repetau acelasi 80 de episoade pana iti ieseau peri albi. La fel si cu Regele Shaman, cred ca am vazut toata seria de vreo 4-5 ori cel putin.
Bine, nici Animax/Anime+ nu era mai breaz la inceput cu KS, Inuyasha, Yu Yu Hakusho, Blood + etc
Ma rog, eu am vazut Naruto pe Jetix si nu m-am agitat sa scot ochii canalului de televiziune pentru dublare, pentru ca pe atunci apreciam efortul avand in vedere ca anime era inca un curent nu asa raspandit printre generatia mea. Nemultumitului i se ia darul, stiti voi. Cati din voi ati fi descoperit seria acum 5-6 ani daca nu era Jetix? Cred ca va pot numara pe degete. Vocile nu erau asa penibile daca stam sa facem comparatia cu unele dublari efectuate de Animax/ Anime+ gen FMA cand auzeai in reclame: "Urmeaza Slaiars [Slayers]" - zis exact cum se scrie.
Ce m-a enervat totusi la culme si m-a determinat ca caut seria online, a fost faptul ca repetau acelasi 80 de episoade pana iti ieseau peri albi. La fel si cu Regele Shaman, cred ca am vazut toata seria de vreo 4-5 ori cel putin.
Bine, nici Animax/Anime+ nu era mai breaz la inceput cu KS, Inuyasha, Yu Yu Hakusho, Blood + etc
![[Imagine: sigforme.png]](http://img836.imageshack.us/img836/3286/sigforme.png)
probabil n-ai primit niciodata
telegramele mele sau poate
nu credeai ca e vital cand
lumea mea se descompunea
in ceasuri si goluri
de mine
au imbatranit in cadente
si sentimentele mele
sub greutatea
atator vieti netraite...
telegramele mele sau poate
nu credeai ca e vital cand
lumea mea se descompunea
in ceasuri si goluri
de mine
au imbatranit in cadente
si sentimentele mele
sub greutatea
atator vieti netraite...
Clicky