21-06-2012, 07:45 PM
Yup, a citi cartile in engleza tine atat si de faptul ca multe se pierd in traducere, avand in vedere jocurile de cuvinte si toate cele, oricat de la sange ar fi tradusa, cat si de faptul ca iti amplifica nivelul de cunoastere a limbii respective.
Citeste tu Pratchett in romana, Razvi, sa vezi ce naspa e.
Citeste tu Pratchett in romana, Razvi, sa vezi ce naspa e.
probabil n-ai primit niciodata
telegramele mele sau poate
nu credeai ca e vital cand
lumea mea se descompunea
in ceasuri si goluri
de mine
au imbatranit in cadente
si sentimentele mele
sub greutatea
atator vieti netraite...
telegramele mele sau poate
nu credeai ca e vital cand
lumea mea se descompunea
in ceasuri si goluri
de mine
au imbatranit in cadente
si sentimentele mele
sub greutatea
atator vieti netraite...
Clicky