Momentan citesc Sons and Lovers de D.H. Lawrence
Am inceput cartea marti, dar... apparently, nu am avut timp/chef/starea necesara pentru a citi... De fiecare data cand ma puneam sa citesc ( asta in clasa, prin pauze/ore ) se trezea vreun coleg/ de fapt colega sa imi spuna ceva... care, apparently, ma interesa, desi nu ma interesa... which intra in contradictie, dar pur si simplu - apparently - nu aveam starea necesara pentru a citi, nu ma plictisea cartea, ci pur si simplu nu ma concentram la ceea ce citeam, ma pierdeam, uitam sa fiu atenta la cuvinte si ma gandeam la altele, ceea ce nu aducea nici un lucru bun citirii cartii. In plus, multe fraze, multe pagini le-am citit de doua ori pentru ca nu imi dadeam seama ca nu sunt atenta, si cand realizam ca nu stiu ce citesc, dadeam inapoi si reciteam... nu e vorba de rabdare, doar de oboseala ( dar deja sunt off ).
In orice caz, primele pagini nu au reusit sa ma captiveze prea tare, but whatever, dupa aceea a inceput - clar si incontestabil, sa ma intereseze. Cred ( cred!) ca este genul de carte care mi-ar fi placut mai mult in romana datorita descrierilor, I guess, unde ma impotmolesc adesea in sensul ca nu stau sa caut cuvintele in dictionar, or whatever, si interpretez si poate nu interpretez tocmai bine, not that I really care about it - cred ca as aprecia asta mai mult in lb. romana, dar acum am inceput sa o citesc asa, asa o duc la capat! now, lasand asta la o parte, imi place si in engleza ( ceea ce nu s-a intamplat cu o anumita carte de'a lui Austen okay I am not saying that I didn't like it but well it wasn't as nice as it would've been if I'd read it in Romanian ) -trecand peste, pur si simplu imi place; nu as putea spune ce... daca o citeam in romana, sigur as fi spus "stilul" mai intai, dar in engleza are alt "farmec" asa ca... presupun ca imi place situatia, ideea, personajele, apoi stilul, dialogul... situatia ( oh I already said that ) . In orice caz, imi place cartea, desi atmosfera este deprimanta/mohorata si cred ca tocmai asta imi place - cartea ma deprima ( nu, nu am nicio tendinta emoida spre a ma deprima si a imi face placere propria deprimare, dar vreau sa spun ca aceasta carte are un efect destul de puternic asupra mea intr-un anumit punct daca reuseste prin continutul ei sa imi dea o anumita stare de spirit - mai ales atat de puternica ! )
In orice caz, as vrea sa ma mint ca o voi citi in 2 saptamani. Nu o sa se intample. I am tired, busy, and out of mood. Dupa ce imi bat capul cu istorie/geografie/romana - fara a reusi sa invat ceva, doar prostindu-ma, jucandu-ma de-a invatatul, am ochii prea obositi pentru a ma delecta cu lectura si mintea prea obosita pentru a detine atentia necesara cititului.
Just... f**k it!
_
Nu am terminat nici acum de citit Lord of the flies. Poate mai citesc maine. In vreo luna, cred ca o termin si pe asta. Mai mare rasul. I'm ashamed of myself, dar nu atat de ashamed incat sa fac ceva in legatura cu asta.
_
Am citit Iona de Marin Sorescu ieri si mi-a placut la nebuie. Nu pot descrie in cuvinte incantarea cu care am citit micuta piesa de teatru si cat de deprimata m-am simtit, intr-un anumit punct. Eram, pe de-o parte, extraordinar de fascinata de ceea ce citeam, de dialogul lui Iona cu el insusi si totodata... eram, pe de alta parte, foarte deprimata de situatie, de idee, de ceea ce transmitea piesa de teatru. Again, de regula nu sunt "moarta" dupa piesele de teatru, dar eu nu am considerat Iona neaparat asta si nici nu mi-o imaginez intr-o maniera favorabila pusa in scena ( trebuie sa recunosc, nu prea am fost la spectacole de teatru, nu imi permite locatia in care ma aflu momentan, vom vedea pe viitor ) in orice caz, mi se pare mai mult decat o piesa de teatru - atat pentru idee cat si pentru modul in care a fost expusa. Nu stiu, nu pot adauga mai multe de atat si nici nu am starea necesara si, aparent, nici rabdarea necesara chiar acum pentru asa ceva - pur si simplu mi-a placut si asta este inca prea putin pentru ceea ce simt cu adevarat, am adorat Iona, m-a fascinat, it thrilled me and it made me feel like it's one of my favorites. I'd write a book about it PERIOD
Am inceput cartea marti, dar... apparently, nu am avut timp/chef/starea necesara pentru a citi... De fiecare data cand ma puneam sa citesc ( asta in clasa, prin pauze/ore ) se trezea vreun coleg/ de fapt colega sa imi spuna ceva... care, apparently, ma interesa, desi nu ma interesa... which intra in contradictie, dar pur si simplu - apparently - nu aveam starea necesara pentru a citi, nu ma plictisea cartea, ci pur si simplu nu ma concentram la ceea ce citeam, ma pierdeam, uitam sa fiu atenta la cuvinte si ma gandeam la altele, ceea ce nu aducea nici un lucru bun citirii cartii. In plus, multe fraze, multe pagini le-am citit de doua ori pentru ca nu imi dadeam seama ca nu sunt atenta, si cand realizam ca nu stiu ce citesc, dadeam inapoi si reciteam... nu e vorba de rabdare, doar de oboseala ( dar deja sunt off ).
In orice caz, primele pagini nu au reusit sa ma captiveze prea tare, but whatever, dupa aceea a inceput - clar si incontestabil, sa ma intereseze. Cred ( cred!) ca este genul de carte care mi-ar fi placut mai mult in romana datorita descrierilor, I guess, unde ma impotmolesc adesea in sensul ca nu stau sa caut cuvintele in dictionar, or whatever, si interpretez si poate nu interpretez tocmai bine, not that I really care about it - cred ca as aprecia asta mai mult in lb. romana, dar acum am inceput sa o citesc asa, asa o duc la capat! now, lasand asta la o parte, imi place si in engleza ( ceea ce nu s-a intamplat cu o anumita carte de'a lui Austen okay I am not saying that I didn't like it but well it wasn't as nice as it would've been if I'd read it in Romanian ) -trecand peste, pur si simplu imi place; nu as putea spune ce... daca o citeam in romana, sigur as fi spus "stilul" mai intai, dar in engleza are alt "farmec" asa ca... presupun ca imi place situatia, ideea, personajele, apoi stilul, dialogul... situatia ( oh I already said that ) . In orice caz, imi place cartea, desi atmosfera este deprimanta/mohorata si cred ca tocmai asta imi place - cartea ma deprima ( nu, nu am nicio tendinta emoida spre a ma deprima si a imi face placere propria deprimare, dar vreau sa spun ca aceasta carte are un efect destul de puternic asupra mea intr-un anumit punct daca reuseste prin continutul ei sa imi dea o anumita stare de spirit - mai ales atat de puternica ! )
In orice caz, as vrea sa ma mint ca o voi citi in 2 saptamani. Nu o sa se intample. I am tired, busy, and out of mood. Dupa ce imi bat capul cu istorie/geografie/romana - fara a reusi sa invat ceva, doar prostindu-ma, jucandu-ma de-a invatatul, am ochii prea obositi pentru a ma delecta cu lectura si mintea prea obosita pentru a detine atentia necesara cititului.
Just... f**k it!
_
Nu am terminat nici acum de citit Lord of the flies. Poate mai citesc maine. In vreo luna, cred ca o termin si pe asta. Mai mare rasul. I'm ashamed of myself, dar nu atat de ashamed incat sa fac ceva in legatura cu asta.
_
Am citit Iona de Marin Sorescu ieri si mi-a placut la nebuie. Nu pot descrie in cuvinte incantarea cu care am citit micuta piesa de teatru si cat de deprimata m-am simtit, intr-un anumit punct. Eram, pe de-o parte, extraordinar de fascinata de ceea ce citeam, de dialogul lui Iona cu el insusi si totodata... eram, pe de alta parte, foarte deprimata de situatie, de idee, de ceea ce transmitea piesa de teatru. Again, de regula nu sunt "moarta" dupa piesele de teatru, dar eu nu am considerat Iona neaparat asta si nici nu mi-o imaginez intr-o maniera favorabila pusa in scena ( trebuie sa recunosc, nu prea am fost la spectacole de teatru, nu imi permite locatia in care ma aflu momentan, vom vedea pe viitor ) in orice caz, mi se pare mai mult decat o piesa de teatru - atat pentru idee cat si pentru modul in care a fost expusa. Nu stiu, nu pot adauga mai multe de atat si nici nu am starea necesara si, aparent, nici rabdarea necesara chiar acum pentru asa ceva - pur si simplu mi-a placut si asta este inca prea putin pentru ceea ce simt cu adevarat, am adorat Iona, m-a fascinat, it thrilled me and it made me feel like it's one of my favorites. I'd write a book about it PERIOD