Ce am mai extras si eu din ce am citit lately...
Visul - de Emile Zola
- O casatorie in afara cerintelor obisnuite ale fericirii ar fi fost cu adevarat scandal. Totul se va ridica s-o impiedice. Ea socotea, deci, sa lupte impotriva tuturor?
- De ce nu?
- Insoara-te cu ea... Trebuie sa-l asculti!
El se opri la randul lui langa fereastra, gata sa plece din moment ce ea il alunga.
- Dar tu vei muri, striga el.
Ea, linistita, murmura cu un suras.
- Oh! Si sunt pe jumatate moarta!
Daisy Miller, Henry James
American candy's the best candy.
And are American little boys the best little boys? I asked Winterbourne.
I don't know. I'm an American boy, said the child.
Eu si amanta lui - Marcel Prevost
Iti mai aduci aminte pasajul din Heinrich Heine, unde, privitor la Gottingen, spune ca e un oras cu trei mii de locuitori „printre care se afla si cateva suflete..."? Ei bine... in grupul in care te afli tu si scumpii tai tovarasi, barbati si femei, se gasesc desigur si cateva suflete.
Razboiul a fost realitatea vietii de cinci ani de zile pentru milioane de fiinte umane.
Contemporanilor care spun ca sunt plictisiti cand li se pomeneste de razboi, tinerelor generatii care habar n-au de el, le pot declara din proprie experienta „ca am facut razboiul". Transeele, retelele de sarma, macelaria sectoarelor, gazele mortale, membrele smulse din corp, creierii care tasneau din teasta, abdomenele deschide, sangele, moartea, nu sunt o inventie de gazetari sau o tema de romane.
Ea a indepartat de mine toate dorintele ambitioase care n-ar fi insasi ea. E tot ce vreau si n-o vreau decat pe ea.
Iata in sfarsit, gandii eu, iata o femeie pe care o pot gasi grumoasa, pe care o pot privi, careia ii pot vorbi cu placere. Si aceasta femeie, in afara ca firea ei este dreapta si sincera, apartine celui mai scump prieten al meu. Ceea ce-mi interzice orice incercare galanta. Mi-o interzice, si slava Domnului! ma scuteste de ea.
Oare mp minteam pe mine insumi? Nu. Dar pe cand gandeam hotarat si sincer: „Totul se va sfarsi..." instinctul dragostei prostesta in mine si soptea: „Ba nu... totul incepe abia..."
Fireste, experienta pe care am avut-o cu celalalt sex m-a invatat sa cunosc ca o femeie nu este aceeasi cu doi varbati deosebiti carora le apartine, fie in acelasi timp, fie succesiv.
Mi-e teama de noapte, nu de spirite, ci de gandurile mele. Ca si cum gandurile mele incatusate ziua de vointa-mi ferma, si guvernate de ratiunea mea lucida, ar fi lipsite in intunericul nocturn de orice putere de stapanire: noaptea gandurile mele capata un fel de insusire imaginativa, o ascutime, o combativitate ciudata, care lupta impotriva mea si sfarseste prin a ma invinge.
(...), nu m-am intins niciodata fara frica pe culcusul meu alaturi de patul Sophiei, si, ridicand bratul meu pana la ea, adormeam strangandu-i degetele intr-ale mele.
-Stii, zisei caporalului care era cu noi, sunt nemti.
El raspunse:
-Ce-mi pasa... Lasa-ma sa dorm.
Mai tarziu, intalnind-o pe Sophie, aflai ca puteam sa sufar prin prezenta unei femei care nu-mi apartinea: dar sufeream pentru ca nu era a mea, iar nicidecum pentru ca era a altuia.
Astazi puteam tolera momentan ca acest trup sa se fi retras de la mine, deoarece nu apartinea nimanui; dar reluarea spiritului ma ofensa ca o tradare, pentru ca altul il poseda.
(...) o mana luneca sub brat, degetele se imbratiseaza.
Domnie efemera: Cand o femeie s-a dat catva timp intreaga, oricat de putin ar retrage din ceea ce a dat, tot darul se afla in primejdie.
Care femeie fericita prin dragoste sta sa analizeze fericirea ei? Barbatul care i-o da este primul printre barbati. Nu exista gand de comparatie: el este regele...
Nu mai suntem nici unul, nici altul, aceiasi admiratori orbi, dar suntem aceiasi amanti.
Cand aceste doua fiinte predestinate se tinura de mana, stiind ca aceste maini, odata despartite, nu se vor mai atinge probabil, ochii barbatului adanciti in ochii femeii recunoscura ii ei o tulburare pe care el o cunostea bine. El sopti:
-Dar... ma iubesti...
Ea facea semn ca da si induiosarea ei era la culme.
-Atunci, zise el, ramai?
Ea isi trase mainile dintr-ale lui.
-Te iubesc... pentru ca plec...
Visul - de Emile Zola
- O casatorie in afara cerintelor obisnuite ale fericirii ar fi fost cu adevarat scandal. Totul se va ridica s-o impiedice. Ea socotea, deci, sa lupte impotriva tuturor?
- De ce nu?
- Insoara-te cu ea... Trebuie sa-l asculti!
El se opri la randul lui langa fereastra, gata sa plece din moment ce ea il alunga.
- Dar tu vei muri, striga el.
Ea, linistita, murmura cu un suras.
- Oh! Si sunt pe jumatate moarta!
Daisy Miller, Henry James
American candy's the best candy.
And are American little boys the best little boys? I asked Winterbourne.
I don't know. I'm an American boy, said the child.
Eu si amanta lui - Marcel Prevost
Iti mai aduci aminte pasajul din Heinrich Heine, unde, privitor la Gottingen, spune ca e un oras cu trei mii de locuitori „printre care se afla si cateva suflete..."? Ei bine... in grupul in care te afli tu si scumpii tai tovarasi, barbati si femei, se gasesc desigur si cateva suflete.
Razboiul a fost realitatea vietii de cinci ani de zile pentru milioane de fiinte umane.
Contemporanilor care spun ca sunt plictisiti cand li se pomeneste de razboi, tinerelor generatii care habar n-au de el, le pot declara din proprie experienta „ca am facut razboiul". Transeele, retelele de sarma, macelaria sectoarelor, gazele mortale, membrele smulse din corp, creierii care tasneau din teasta, abdomenele deschide, sangele, moartea, nu sunt o inventie de gazetari sau o tema de romane.
Ea a indepartat de mine toate dorintele ambitioase care n-ar fi insasi ea. E tot ce vreau si n-o vreau decat pe ea.
Iata in sfarsit, gandii eu, iata o femeie pe care o pot gasi grumoasa, pe care o pot privi, careia ii pot vorbi cu placere. Si aceasta femeie, in afara ca firea ei este dreapta si sincera, apartine celui mai scump prieten al meu. Ceea ce-mi interzice orice incercare galanta. Mi-o interzice, si slava Domnului! ma scuteste de ea.
Oare mp minteam pe mine insumi? Nu. Dar pe cand gandeam hotarat si sincer: „Totul se va sfarsi..." instinctul dragostei prostesta in mine si soptea: „Ba nu... totul incepe abia..."
Fireste, experienta pe care am avut-o cu celalalt sex m-a invatat sa cunosc ca o femeie nu este aceeasi cu doi varbati deosebiti carora le apartine, fie in acelasi timp, fie succesiv.
Mi-e teama de noapte, nu de spirite, ci de gandurile mele. Ca si cum gandurile mele incatusate ziua de vointa-mi ferma, si guvernate de ratiunea mea lucida, ar fi lipsite in intunericul nocturn de orice putere de stapanire: noaptea gandurile mele capata un fel de insusire imaginativa, o ascutime, o combativitate ciudata, care lupta impotriva mea si sfarseste prin a ma invinge.
(...), nu m-am intins niciodata fara frica pe culcusul meu alaturi de patul Sophiei, si, ridicand bratul meu pana la ea, adormeam strangandu-i degetele intr-ale mele.
-Stii, zisei caporalului care era cu noi, sunt nemti.
El raspunse:
-Ce-mi pasa... Lasa-ma sa dorm.
Mai tarziu, intalnind-o pe Sophie, aflai ca puteam sa sufar prin prezenta unei femei care nu-mi apartinea: dar sufeream pentru ca nu era a mea, iar nicidecum pentru ca era a altuia.
Astazi puteam tolera momentan ca acest trup sa se fi retras de la mine, deoarece nu apartinea nimanui; dar reluarea spiritului ma ofensa ca o tradare, pentru ca altul il poseda.
(...) o mana luneca sub brat, degetele se imbratiseaza.
Domnie efemera: Cand o femeie s-a dat catva timp intreaga, oricat de putin ar retrage din ceea ce a dat, tot darul se afla in primejdie.
Care femeie fericita prin dragoste sta sa analizeze fericirea ei? Barbatul care i-o da este primul printre barbati. Nu exista gand de comparatie: el este regele...
Nu mai suntem nici unul, nici altul, aceiasi admiratori orbi, dar suntem aceiasi amanti.
Cand aceste doua fiinte predestinate se tinura de mana, stiind ca aceste maini, odata despartite, nu se vor mai atinge probabil, ochii barbatului adanciti in ochii femeii recunoscura ii ei o tulburare pe care el o cunostea bine. El sopti:
-Dar... ma iubesti...
Ea facea semn ca da si induiosarea ei era la culme.
-Atunci, zise el, ramai?
Ea isi trase mainile dintr-ale lui.
-Te iubesc... pentru ca plec...