Concursuri internationale de manga si nu numai

[raluca-z]

3. Norma Editorial Concurso Manga - editia6

E in spaniola site-ul dar exista si merge cu succes Google translate pentru cei care au nevoie de el. Il recomand nu doar pentru concurs ci si pentru tutorialele postate acolo pe blog.
Mai jos este tranducerea cerintelor pentru editia a 6-ea.
DEADLINE: 29 august 2011
Cerinte: rezumat, primele 8 pagini de poveste, character sheets.

1 .- Obiectivul concursului este prezentarea unei idei pentru dezvoltarea în continuare a unei manga de 160 pagini. Actiunea acestui volum trebuie sa fie autoconclusiva, insa in acelasi timp sa lase si un final deschis posibilelor continuari. Trebuie sa contina personaje carismatice si bine definite

2 .- Lucrarile prezentate trebuie să fie originale şi nepublicate în orice formă, şi nu au fost prezentate la orice alt eveniment sau făcute publice (atât scrisă, cât şi digital).

3 .- subiect, stil şi gen sunt complet libere şi proiectul care urmează să fie prezentat include:

+ rezumat al actiunii ce urmeaza sa fie dezvoltata in volum intre 1 pagina si maxim 2. Acceptate numai DOC, RTF sau TXT. Alte formate vor fi eliminate.

+ primele 8 pagini (8 foi de pe o parte) din lucrare. Câştigătorul va fi apoi pus sa dezvolte în continuare în povestea pentru a finaliza cele 160 de pagini necesare.

+ Puteţi adăuga, opţional, o pagină de capat - coperta (color sau alb-negru), character sheets, şi un scurt rezumat pentru publicare în Mission Toko, în cazul in care ajungeti printre finalisti.

4 .- Proiectele pot fi în format fizic (hârtie) sau digitale. În nici un caz n-ar trebui să trimită originalele, deoarece nu se returneaza materialele primite. Paginile trebuie să fie întocmite la o dimensiune proportionala cu 11.5 x 17.5 cm (dimensiunea de imprimare finala), cu dimensiunea maximă nelimitată a schita original sau desen, dar limitat la 23 x 35 cm (aproximativ 4 mm de bleed area) maxime pentru cerneală şi hârtie screening. Orice tehnică poate fi folosită în mod creativ, ţinând cont ca lucrarile vor fi publicate alb negru. Nu sunt admise schite de pagini in creion sau creion colorat. Pentru alte detalii despre formatul original, urmaţi instrucţiunile disponibile pe blog-ul oficial al competiţiei Manga. Se va lua în considerare calitatea de reproducere a proiectelor depuse (fotocopii, stampe, fişiere digitale ...). În cazul în care proiectele sunt trimise prin e-mail, paginile trebuie să fie în format JPG (300 dpi, calitate medie) sau PDF (compresie medie). Mailul nu poate depăşi 8 MB, deci vă sugerăm să comprimati paginile, sau trimite proiectul în mai multe e-mailuri.

5 .- Puteţi trimite un maxim de 3 lucrări de autor, în mod individual sau ca parte a unui colectiv sau grup de autori.Pentru orice proiect prezentat trebuie să fie specificate într-un document separat, următoarele informaţii:

Numele
Adresa completă
E-mail
Telefon
Anul naÅŸterii
Experienţă artistica, în cazul în care exista
Naţionalitate
Concursul este internaţional, pentru toate nationalitatile si categoriile de varste

6 .- Premiul este un contract de publicare pentru finalizarea lucrării la un total de 160 de pagini şi este publicat de Norma Editorial. Acest contract prevede un avans din drepturi de autor şi drepturile de reprezentare de 2000 € brut.

7 .- Termenul limită pentru înscrieri este 29 august 2011 la ora 23:59 CET spaniolă. Toate înregistrările primite după acest termen nu vor intra în competiţie. Câştigătorul va fi anunţat prin intermediul mass-media de standardele editoriale în octombrie 2011, care coincide cu Salón XVII del Manga de Barcelona.

8 .- Procesul de selecţie al câştigătorului va consta din două faze: după pre-selectia celor mai promiţătoare proiecte, de la 15 septembrie - 15 octombrie 2011 vot popular, vor avea loc în colaborare cu Web Misiunea Tokyo pentru a alege 5 finalisti.

După acest proces, un juriu selectat de către NORMA Editorial în favoarea unui singur lucru. NORMA Editorial va contacta castigatorul dată aglomeraţie şi apoi va anunt oficial. Va evalua originalitatea lucrărilor şi calitatea artistică a narative grafic. Juriul îşi rezervă dreptul de a declara nu exista un castigator.

9 .- Proiectele ar trebui să fie trimise la următoarea adresă:

NORMA Editorial (Concurs Manga)
Passeig de Sant Joan, 7
08010 Barcelona

Sau e-mail la:

concursomanga [a] normaeditorial.com

În nici un caz nu se va întoarce materialul prezentat. Este imperativ să includă informaţiile solicitate în secţiunea 5. Proiectele cărora li se fi confirmat doar cu proiectele primite prin e-mail. Niciun proiect masiv înainte, a confirmat primirea proiectelor în ordinea sosirii, dar în nici un caz să fie automată.

10 .- NORMA Editorial îşi rezervă dreptul de a publica în paginile câştigătoare sau imprimat digital media pentru a răspândi aglomeraţie.

11 .- Participarea la acest concurs implică acceptarea acestor reguli.

Traducerea a fost partial brushed up pentru acuratete dupa google translate. Unde vedeti ca nu are sens, relax si nu va panicati. Probabil nu era o informatie asa de importanta incat sa necesite sa o traduc manual

Mult succes celor ce se baga la asta. Nu stiu de limba si directia de citit DAR presupun ca merge si engleza ca limba iar directia stanga>dreapta.