12-10-2010, 09:03 PM
Crima si pedeapsa - Feodor Dostoevsky [sau cu alta transcriere: Fyodor Dostoyevsky], am citit cartea in engleza, probabil ca as fi recunoscut vag scena, dar numele lui Raskolnikov te-a dat de gol xD.
Acum ia sa pun si eu un citat in romana, nu prea am noroc cu cele in engleza. *opens random book*
"Atunci am vazut Pendulul.
Sfera, miscandu-se la capatul unui fr lung fixat de bolta corului, isi descria oscilatiile ample intr-o izocrona maiestate.
Eu stiam - dar oricine ar fi putut sa-si dea seama de asta in vraja acelei molcome respirari - ca perioada era reglata de raportul dintre radacina patrata a lungimii firului si acel numar π care, irational pentru mintile sublunare, prin divina intelepciune leaga obligatoriu circumferinta de diametrul tuturor cercurilor cu putinta, astfel ca timpul plutirii acestei sfere de la un pol la celalalt era efectul unei misterioase conspiratii intre cele mai atemporale dintre masuri, unitatea punctului de suspensie, dualitatea unei dimensiuni abstracte, natura ternara a lui π, tetragonul secret al radacinii, perfectiunea cercului."
Si sa nu fiu chiar asa rea spun ca face parte din capitolul numit Kether xD
Acum ia sa pun si eu un citat in romana, nu prea am noroc cu cele in engleza. *opens random book*
"Atunci am vazut Pendulul.
Sfera, miscandu-se la capatul unui fr lung fixat de bolta corului, isi descria oscilatiile ample intr-o izocrona maiestate.
Eu stiam - dar oricine ar fi putut sa-si dea seama de asta in vraja acelei molcome respirari - ca perioada era reglata de raportul dintre radacina patrata a lungimii firului si acel numar π care, irational pentru mintile sublunare, prin divina intelepciune leaga obligatoriu circumferinta de diametrul tuturor cercurilor cu putinta, astfel ca timpul plutirii acestei sfere de la un pol la celalalt era efectul unei misterioase conspiratii intre cele mai atemporale dintre masuri, unitatea punctului de suspensie, dualitatea unei dimensiuni abstracte, natura ternara a lui π, tetragonul secret al radacinii, perfectiunea cercului."
Si sa nu fiu chiar asa rea spun ca face parte din capitolul numit Kether xD
![[Imagine: sigforme.png]](http://img836.imageshack.us/img836/3286/sigforme.png)
probabil n-ai primit niciodata
telegramele mele sau poate
nu credeai ca e vital cand
lumea mea se descompunea
in ceasuri si goluri
de mine
au imbatranit in cadente
si sentimentele mele
sub greutatea
atator vieti netraite...
telegramele mele sau poate
nu credeai ca e vital cand
lumea mea se descompunea
in ceasuri si goluri
de mine
au imbatranit in cadente
si sentimentele mele
sub greutatea
atator vieti netraite...
Clicky