24-08-2010, 04:12 PM
Anime-uri deplorabile... Pai, era "Kyoro-chan", care il dadea enervant de des pe Animax... Acum e unul "Dino King"...
Altele nu cunosc, pentru ca daca ma uit la un anumit anime si ma plictisesc dupa 2-3 minute, nu ma mai uit la el...
Eu consider ca anime-urile dublate in limba engleza devin deplorabile... Si va spun de ce... Pentru ca se taie scene, pe care studioul ce face dublajul le considera inadecvate... Si, mai mult decat atat, "americanizeaza" personajele... (adica le schimba numele lor japoneze cu nume englezesti)
De exemplu, am vazut "Sailor Moon" in japoneza si varianta in engleza... Ce sa zic... Usagi Tsukino a devenit Serena Mainustiucum... Sau in "Yu-Gi-Oh!" Anzu Mazaki a devenit Tea Gardener...
Altele nu cunosc, pentru ca daca ma uit la un anumit anime si ma plictisesc dupa 2-3 minute, nu ma mai uit la el...
Eu consider ca anime-urile dublate in limba engleza devin deplorabile... Si va spun de ce... Pentru ca se taie scene, pe care studioul ce face dublajul le considera inadecvate... Si, mai mult decat atat, "americanizeaza" personajele... (adica le schimba numele lor japoneze cu nume englezesti)
De exemplu, am vazut "Sailor Moon" in japoneza si varianta in engleza... Ce sa zic... Usagi Tsukino a devenit Serena Mainustiucum... Sau in "Yu-Gi-Oh!" Anzu Mazaki a devenit Tea Gardener...