13-06-2010, 02:32 PM
Catalina: Acest nume este folosit in engleza si franceza. Sursa lui este Aikaterine, un nume grec ce inseamna "pur". Dar nu toti expertii sunt de acord. Unii spun ca numele este derivat din cuvantul grec Katharos. Altii, ca se trage din numele lui Hecate, zeita greaca a magiei. O alta sursa posibila este Katerina, un cuvant grec pentru tortura. Toate sensurile s-ar fi putut asocia cu Sf. Aikaterine (Katherine) al Alexandriei, care a fost nascut pagan, dar a slujit ca martir crestin.
Ioana: Nume de fata (si de baiat), folosit in hawaiana si romana. Pentru vorbitorii de limba romana, el corespunde numelui englezesc Joanna. De asemenea, Joanna este sursa de folosire a numelui hawaian. Sursa numelui englezesc este Yochana, un nume evreiesc, insemnand "Binecuvantarea Domnului." Acest nume este uneori scris Joanna. Scrieri alternative pentru numele Joanna includ: Joana, Joannah, Joeanna, Jo-Anna, Joeana. Acest nume este sursa pentru Ioana. De la legendara Joan of Arc (Jeanne D'Arc in franceza), acest nume este sinonim cu eroina inimii poporului.
Ioana: Nume de fata (si de baiat), folosit in hawaiana si romana. Pentru vorbitorii de limba romana, el corespunde numelui englezesc Joanna. De asemenea, Joanna este sursa de folosire a numelui hawaian. Sursa numelui englezesc este Yochana, un nume evreiesc, insemnand "Binecuvantarea Domnului." Acest nume este uneori scris Joanna. Scrieri alternative pentru numele Joanna includ: Joana, Joannah, Joeanna, Jo-Anna, Joeana. Acest nume este sursa pentru Ioana. De la legendara Joan of Arc (Jeanne D'Arc in franceza), acest nume este sinonim cu eroina inimii poporului.