21-08-2011, 01:41 AM
Lolita de Vladimir Nabokov... Am auzit acum cativa ani de carte dar pur si simplu am tot amanat citirea ei. Intamplator am dat peste un fic cu Sesshomaru si Rin constuit pe acelasi fir.Am zis ok,trebuie sa citesc cartea,acum! Asa ca am descarcat-o de pe net, in engleza.
Abia am terminat primul alineat.Deci m-a cucerit cu primele cuvinte :Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita."
Stiu ca are un subiect complet neplacut dar tonul pe care il foloseste ma face sa zambec.Deci nu m-am putut abtine si am citit si ultimu alineat al cartii. Stiu ca unora le strica tot chefu daca afla sfarsitul si multi abandoneaza dar pe mine, sa stiu sfarsitul ma impulsoneaza sa citesc si mai cu drag cartea, ca sa aflu cum s-a ajuns la acel final. Oricum, sper ca termin cartea pana dimineata.
"I am thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art. And this is the only immortality you and I may share, my Lolita."
Abia am terminat primul alineat.Deci m-a cucerit cu primele cuvinte :Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita."
Stiu ca are un subiect complet neplacut dar tonul pe care il foloseste ma face sa zambec.Deci nu m-am putut abtine si am citit si ultimu alineat al cartii. Stiu ca unora le strica tot chefu daca afla sfarsitul si multi abandoneaza dar pe mine, sa stiu sfarsitul ma impulsoneaza sa citesc si mai cu drag cartea, ca sa aflu cum s-a ajuns la acel final. Oricum, sper ca termin cartea pana dimineata.
"I am thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art. And this is the only immortality you and I may share, my Lolita."