I'm currently reading some Uncollected Stories ( 22 stories more precisely ) by J.D. Salinger.
There is a collection of random stories that are pretty interesting. Some of them are rather sweet! and some others are ... i don't know, picate din cer. Am gasit si cateva "one shots" care au ca personaj principal pe Holden si prezinta, I'm serious, some chapter from the Catcher in the rye book. There are some details changed here and there, though, and it was kind of weird to find them there but not disturbing. Not at all. Am gasit multe povestioare care mi-au placut mult si de unde chiar am extras si niste citate. Not for the love of writing quotes, but because I like it. Am tinut neaparat sa citesc in engleza operele lui Salinger pentru ca, desi nu am citit nimic de el tradus in romana, am vaga impreise ca si-ar pierde ABSOLUT toata frumusetea. I mean, I don't know, el are un stil atat de particular limbii si natiunii lui, incat chiar nu imi pot imagina cum pot fi traduse anumite lucruri, detalii, here and there and then there will be lost, anything and everything I'd love about his books or anything. Asa ca prefer sa il citesc in engleza, oricum originalul este intotdeauna mai bun decat prelucrarea in alte limbi. or this is my opinion.
Mi-a placut mult The heart of a broken story. este o povestioara foarte draguta and touching in care "prezinta" o oarecare "poveste" de dragoste, in a way or another, he's just supposing that if a boy-meets-a-girl thing, but nu o duce pana la capat, really, because the story is written in an entire supposition way and the boy doesn't really meet the girl. It's complicated. You have to read it to understand it. Mi s-a parut din cale afara de interesanta, atat ideea sub forma in care este scrisa scurta povestioara cat si faptul ca lucrurile ce se petreceau erau captivante.
That's the thing about Salinger's books. There is always happening something in his books. And I freaking love that about it.
Si Last day of the last furlough este o povestioara memorabila. There are some stories there that concern some guy and his friend, Vincent Caufield. I mean, Holden from Catcher in the rye brother's and all, and it was very interesting and also deep, the entire story ( it's about war stuff ) and there'd been some short stories very sad, like the one in which is told the death of Vincent. I mean, really great stuff.
Ceea ce am observat in aceste scurte povestiri este ca stilul lui J.D. Salinger se ... schimba, in a way or another, depinzand de fiecare one shot. Some stories are written in a way, others in another way, maybe he'd written them in very different periods of his life. what i'm saying is that every little story has it's personality. and also because some of the stories are written la persoana a 3a si altele au naratiune la persoana I, so what i'm saying is that I really like this guy's work. Si povestirile astea sunt foarte simpatice. I mean, I've read like a half of them and I'm in love, absolutely.
Mai citesc in paralel si al III lea volum din Les Miserables- Marius, de Victor Hugo . Imi place Mizerabilii, anyway, dar nu am reusit sa citesc prea mult este adevarat, because well I just kind of started it Friday, I mean not really i've read some pages some while ago but didn't really read of it and all. It's not so big, but I'm reading it online ( de fapt si acele povestioare de Salinger le citesc tot pe calculator ), so merge mai greu treaba, avand in vedere ca nu pot sta tot timpul la calculator sa citesc and when i'm at my computer really i do other stuff as well. but anyway i've read like a half of the tome and it's absolutely great. We talk about Miserables after all.
Personal apreciez foarte mult stilul lui Victor Hugo. I think i'm repeating myself, dar nu cred ca mi-ar mai fi placut la fel de mult daca as fi citit in romana, dunno why, I have this feeling. Dar asa, en français, e foarte simpatica. Imi place actiunea, imi place stilul lui Victor Hugo si chiar unele aberatii de pe acolo, I mean, uneori se abate, in a way or another, de la subiect, desi pare ca toata cartea lui V.Hugo este legata, in a way or another, so ar trebui sa te astepti ca la fiecaer mic detaliu sa fie si o portita cu cheie care duce spre rezolvarea unor mistere. Well, not really, but it's interesting anyway. I holly appreciate the style. Now, about this tome, I don't really know what's happening. Hell, I know what's happening, but i don't really get the entire point of Marius and all, and I'm still searching into it. But that's the wonderful part about Hugo's books. You never know. And when you know, you can't hope but like it. It comes natural.
There is a collection of random stories that are pretty interesting. Some of them are rather sweet! and some others are ... i don't know, picate din cer. Am gasit si cateva "one shots" care au ca personaj principal pe Holden si prezinta, I'm serious, some chapter from the Catcher in the rye book. There are some details changed here and there, though, and it was kind of weird to find them there but not disturbing. Not at all. Am gasit multe povestioare care mi-au placut mult si de unde chiar am extras si niste citate. Not for the love of writing quotes, but because I like it. Am tinut neaparat sa citesc in engleza operele lui Salinger pentru ca, desi nu am citit nimic de el tradus in romana, am vaga impreise ca si-ar pierde ABSOLUT toata frumusetea. I mean, I don't know, el are un stil atat de particular limbii si natiunii lui, incat chiar nu imi pot imagina cum pot fi traduse anumite lucruri, detalii, here and there and then there will be lost, anything and everything I'd love about his books or anything. Asa ca prefer sa il citesc in engleza, oricum originalul este intotdeauna mai bun decat prelucrarea in alte limbi. or this is my opinion.
Mi-a placut mult The heart of a broken story. este o povestioara foarte draguta and touching in care "prezinta" o oarecare "poveste" de dragoste, in a way or another, he's just supposing that if a boy-meets-a-girl thing, but nu o duce pana la capat, really, because the story is written in an entire supposition way and the boy doesn't really meet the girl. It's complicated. You have to read it to understand it. Mi s-a parut din cale afara de interesanta, atat ideea sub forma in care este scrisa scurta povestioara cat si faptul ca lucrurile ce se petreceau erau captivante.
That's the thing about Salinger's books. There is always happening something in his books. And I freaking love that about it.
Si Last day of the last furlough este o povestioara memorabila. There are some stories there that concern some guy and his friend, Vincent Caufield. I mean, Holden from Catcher in the rye brother's and all, and it was very interesting and also deep, the entire story ( it's about war stuff ) and there'd been some short stories very sad, like the one in which is told the death of Vincent. I mean, really great stuff.
Ceea ce am observat in aceste scurte povestiri este ca stilul lui J.D. Salinger se ... schimba, in a way or another, depinzand de fiecare one shot. Some stories are written in a way, others in another way, maybe he'd written them in very different periods of his life. what i'm saying is that every little story has it's personality. and also because some of the stories are written la persoana a 3a si altele au naratiune la persoana I, so what i'm saying is that I really like this guy's work. Si povestirile astea sunt foarte simpatice. I mean, I've read like a half of them and I'm in love, absolutely.
Mai citesc in paralel si al III lea volum din Les Miserables- Marius, de Victor Hugo . Imi place Mizerabilii, anyway, dar nu am reusit sa citesc prea mult este adevarat, because well I just kind of started it Friday, I mean not really i've read some pages some while ago but didn't really read of it and all. It's not so big, but I'm reading it online ( de fapt si acele povestioare de Salinger le citesc tot pe calculator ), so merge mai greu treaba, avand in vedere ca nu pot sta tot timpul la calculator sa citesc and when i'm at my computer really i do other stuff as well. but anyway i've read like a half of the tome and it's absolutely great. We talk about Miserables after all.
Personal apreciez foarte mult stilul lui Victor Hugo. I think i'm repeating myself, dar nu cred ca mi-ar mai fi placut la fel de mult daca as fi citit in romana, dunno why, I have this feeling. Dar asa, en français, e foarte simpatica. Imi place actiunea, imi place stilul lui Victor Hugo si chiar unele aberatii de pe acolo, I mean, uneori se abate, in a way or another, de la subiect, desi pare ca toata cartea lui V.Hugo este legata, in a way or another, so ar trebui sa te astepti ca la fiecaer mic detaliu sa fie si o portita cu cheie care duce spre rezolvarea unor mistere. Well, not really, but it's interesting anyway. I holly appreciate the style. Now, about this tome, I don't really know what's happening. Hell, I know what's happening, but i don't really get the entire point of Marius and all, and I'm still searching into it. But that's the wonderful part about Hugo's books. You never know. And when you know, you can't hope but like it. It comes natural.